Şunu aradınız:: tijdshorizon (Hollandaca - Fransızca)

tijdshorizon
horizon temporel

tijdshorizon (jaren)
dans d'autres cas (projets indus-

binnen de gedefinieerde tijdshorizon voor oormerken.
pendant la période définie pour l'identification.

(*) binnen de gedefinieerde tijdshorizon voor oormerken .
(*) pendant la période définie pour l' identification .

de tijdshorizon waarop de tests betrekking hebben;
les échéances à respecter pour les contrôles;

(*) binnen de gedefinieerde tijdshorizon voor oormerken . l 346/109
l 346/109 (*) pendant la période définie pour l' identification .

bc zou de tijdshorizon die u in uw vraag aangaf willen uitbreiden.
je voudrais aussi aller au­delà du calendrier de votre question.

geen enkele van deze strategieën heeft dezelfde tijdshorizon als de agenda 2030.
aucune de ces stratégies n’a la même amplitude temporelle que le programme à l’horizon 2030.

de marktstructuur neigt niet naar een daadwerkelijke mededinging binnen de relevante tijdshorizon.
une structure de marché qui ne présage pas d’évolution vers une situation de concurrence effective au cours de la période visée.

een europese onderzoeks- en innovatiestrategie op het gebied van ict: tijdshorizon 2020
stratégie européenne de recherche et d'innovation pour les tic: échéance 2020

geen enkele van deze strategieën heeft dezelfde tijdshorizon als de vn-agenda 2030.
aucune de ces stratégies n’a la même amplitude temporelle que le programme des nations unies à l’horizon 2030.

ook voor andere uitvoeringsmaatregelen voor de strategie is een tijdshorizon vastgesteld die verder reikt dan 2012.
des échéances postérieures à 2012 ont également été fixées pour d'autres mesures mettant en œuvre la stratégie.

dit is een proces van lange adem – daarom wordt een tijdshorizon van 25 jaar voorgesteld.
c'est un processus à long terme – en conséquence, un horizon de 25 ans est proposé.

de overstromingsrisico-beheerplannen voor kustgebieden dienen binnen dezelfde tijdshorizon tot stand te komen;
les plans de gestion des risques d’inondation costières devraient être développés selon le même calendrier,

de lengte van de tijdshorizon wordt gedefinieerd in een afzonderlijke rechtshandeling van de ecb betreffende het beheer van voorraden bankbiljetten.
la durée de la période est définie dans un acte juridique distinct de la bce relatif à la gestion des stocks de billets.

verondersteld wordt dat de parallelle verandering van 100 basispunten onmiddellijk plaatsvindt, zonder dat een tijdshorizon in acht wordt genomen.
le décalage parallèle de 100 pb est supposé se produire instantanément; aucun horizon prévisionnel n'est pris en compte.

andere mogelijke openmarkttransacties omvatten structurele transacties die een langere tijdshorizon hebben en een al of niet gestandaardiseerde looptijd kunnen hebben .
dans les autres formes d' opérations d' open market susceptibles d' être mises en œuvre figurent des opérations structurelles à plus longue échéance et dont la durée peut être standardisée ou non .

daarom staat het tweede criterium slechts de aanwijzing toe van markten waarvan de structuur niet neigt naar een daadwerkelijke mededinging binnen de relevante tijdshorizon.
par conséquent, le deuxième critère consiste à admettre uniquement les marchés dont la structure ne présage pas d’évolution vers une situation de concurrence effective.

5.1.1 ondanks zijn bedenkingen bij de voorgestelde tijdshorizon ziet het comité wel degelijk in dat het gebruik van biobrandstoffen moet worden gestimuleerd.
5.1.1 en dépit de ces réserves relatives à la cadence du développement des biocarburants, le comité admet qu'il sera probablement nécessaire d'accroître quelque peu l'utilisation des biocarburants.

de commissie hanteert deze tijdshorizon omdat deze de periodes afdekt voor de verwezenlijking van de interne markt, de overgangsregeling voor spanje en portugal en het eerste kaderprogramma inzake onderzoek.
dès le printemps, la commis sion a donc annoncé — et je l'ai confirmé à de multiples reprises — qu'elle avait entamé la rédaction d'un rapport qui sera présenté aux etats membres, au conseil et au parlement avant la fin de l'année et dans lequel elle explique la manière dont les ressources propres peuvent être augmentées.