Şunu aradınız:: toekomstige problemen vermijden (Hollandaca - Fransızca)

toekomstige problemen inzake ontwikkeling
problèmes futurs de développement

2.5 nieuwe en toekomstige problemen.
2.5 les défis nouveaux qui se font jour.

toekomstige problemen bij deze programmaversie negeren
ignorer les problèmes futurs de cette version du programme

oplossingen vinden voor nieuwe en toekomstige problemen.
relever les défis nouveaux qui se font jour.

hierdoor kunnen we de problemen vermijden die we tot nog toe hebben gehad.
on pourrait utiliser comme critère, comme norme, par exemple, le fait que l'entreprise emploie 100 travailleurs maximum.

de doelstellingen en prioriteiten zijn zinvol in het licht van de huidige en toekomstige problemen.
ses objectifs et ses priorités sont justifiés à la lumière des défis actuels et futurs;

beleidsmakers hebben heldere informatie nodig over de toekomstige problemen en beleidskeuzen waar zij over beschikken.
les décideurs doivent disposer d'informations claires sur les défis futurs et les options qui leur sont offertes.

wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen bieden.
de ce point de vue, le développement durable est un impératif absolu si l'on veut faire face aux défis du futur.

in het rapport van dit jaar is zoals altijd getracht nieuwe trends te ontwaren om toekomstige problemen voor te zijn.
le rapport de cette année, comme toujours, tente d’identifier les tendances émergentes afin d’anticiper les problèmes à venir.

de toekomstige problemen en knelpunten van het noorden liggen voor een belangrijk deel reeds besloten in de ontwikkelingen in het verleden.
grâce à l'accroissement des revenus, de la mobilité et du temps libre, les loisirs se sont multiplies.

men moet de aandacht niet alleen toespitsen op de problemen die er al altijd geweest zijn, maar ook op mogelijke toekomstige problemen.
il serait préférable d' attirer davantage l' attention non seulement sur les problèmes qui existent depuis toujours, mais également sur les nouveaux problèmes qui pourraient se poser.

door wetenschappers en onderzoekers ertoe aan te zetten trends en toekomstige problemen te identificeren, helpt het centrum professionals conclusies te trekken voor
en stimulant les scienti­fiques et les chercheurs à identifier les tendances et les enjeux futurs, il aide les praticiens à tirer des conclusions pour l'avenir de leurs actions: revue

alle burgers moeten bij dit sociale beleid betrokken worden om zo het voortdurende proces van vernieuwing en aanpassing aan toekomstige problemen te ver gemakkelijken.
la politique sociale doit être une des bases ' de participation de tous les citoyens afin de faciliter le processus continu de renouvellement et d'adaptation aux problèmes à venir.

dat zou erop neerkomen dat het probleem wordt verplaatst naar de jongere leeftijdsgroep; daarmee zou de basis worden gelegd voor toekomstige problemen.
cela reviendrait en effet à déplacer le risque vers les tranches d'âge les plus jeunes et à créer les conditions pour de futurs problèmes.

alle landen ondervinden met het oog op de toekomst problemen met hun socialezekerheidsstelsels.
tous les pays sont confrontés à des difficultés pour l'avenir de leur système de protection sociale.

1.15 het comité beveelt aan dat er verder onderzoek wordt gedaan naar de specifieke behoeften van elk land om beter te kunnen inspelen op toekomstige problemen.
1.15 dans l'optique de relever les défis futurs, le cese recommande de réaliser des recherches plus approfondies pour identifier les besoins propres à chaque pays.

aangenomen wordt dat enkele van de toekomstige problemen opgelost zullen kunnen worden met nieuwe, op ouderen toegesneden ict-producten en -diensten.
il est admis que les nouvelles technologies de l'information et de la communication pour les personnes âgées joueront un rôle important dans la résolution de certains problèmes à l'avenir.

door ervoor te zorgen dat de unie-gelden efficiënt worden gebruikt voor de wederopbouw en de nucleaire veiligheid van oekraïne, kan europa mogelijke toekomstige problemen voorkomen.
en s'assurant que l'argent de l'union est bien consacré à la reconstruction et à la sécurité nu­cléaire en ukraine, l'europe peut éviter des problèmes fu­turs potentiels.

1.15 het comité beveelt aan dat er verder onderzoek wordt gedaan naar de specifieke behoeften binnen elk land om beter te kunnen inspelen op toekomstige problemen waarmee vrouwelijke ondernemers kunnen worden geconfronteerd.
1.15 dans l'optique de relever les défis auxquels seront confrontées les femmes chefs d'entreprise, le cese recommande de réaliser des recherches plus approfondies pour identifier les besoins spécifiques existant au sein de chaque pays.

2.indien we in de toekomst problemen met de volksgezondheidwillen vermijden, is het nu dringend noodzakelijk te investerenin gezondheidsmaatregelen die alle aspecten van hetdrugsverschijnsel dekken. dit geldt vooral voor de kandidaatlidstaten.
5.l’adoption formelle des normes et instruments de l’unioneuropéenne, tant pour la réduction de l’offre et de la demandeque pour l’information et l’évaluation, est essentielle pour lamise en œuvre de réponses solides (meilleure pratique).