Şunu aradınız:: toeleiding naar (Hollandaca - Fransızca)

toeleiding
dérivation

naar
n.

naar :
sud-est

hoofdstuk iv. - toeleiding en trajectbegeleiding
chapitrte iv. - orientation et parcours d'insertion

de wijze waarop de toeleiding van minderjarigen naar het deeltijds kunstonderwijs zal worden verzekerd;
la manière dont l'orientation de mineurs vers l'enseignement artistique à temps partiel sera assurée;

de projecten beogen de toeleiding, op experimentele basis, van deze minderjarigen naar het deeltijds kunstonderwijs.
les projets visent à canaliser ces mineurs, à titre d'essai, vers l'enseignement artistique à temps partiel.

de criteria tot toeleiding worden nader bepaald door de vlaamse regering.
les critères d'orientation sont arrêtés par le gouvernement flamand.

het volgens een gerichte methodiek tijdig opvangen en evalueren van signalen met het oog op een mogelijke toeleiding naar een hulpaanbod.
détecter et évaluer, à temps et suivant une méthodique focalisée, des signaux en vue de l'orientation éventuelle vers une offre d'aide.

4o bijdragen tot de coördinatie van of de toeleiding tot de opleiding van ervaringsdeskundigen;
4o la contribution à la coordination ou l'orientation vers la formation d'expert du vécu;

de educatieve omkadering van het aanbod, de inspanningen inzake toeleiding en de promotie;
l'encadrement éducatif de l'offre, les efforts d'orientation et de promotion;

3° het maken van afspraken inzake de opvang, het aanbod en de toeleiding van leerlingen naar het onthaalonderwijs voor anderstalige nieuwkomers;
3° la prise d'engagements relatifs à l'accueil, l'offre et l'orientation des élèves vers l'enseignement d'accueil pour primo-arrivants allophones;

de toeleiding naar een sociale werkplaats van de zeer moeilijk bemiddelbare werkzoekenden zoals bepaald in artikel 5 kan enkel gebeuren door de vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding.
l'orientation vers un atelier social des demandeurs de travail très difficiles à placer tels que définis à l'article 5 n'est prise en charge que par le seul vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding.

de financiële draagkracht van de gebruiker, tenzij dit zou inhouden dat de dienst zich prioritair richt op een toeleiding naar gebruikers met een verhoogd risico op verminderde welzijnskansen.
des moyens financiers de l'usager, à moins que cela implique que le service s'adresse en priorité aux usagers courant un plus grand risque d'accès réduit à l'aide sociale;

als de nood daartoe is vastgesteld, zorgt de voorziening voor de toeleiding van de gebruiker en zijn mantelzorgers naar andere dan in dit decreet bedoelde hulp- en dienstverlening.
si le besoin a été constaté, la structure renvoie le demandeur d'aide et ses intervenants à des formes d'aide et de services autres que celles visées par le présent arrêté.

ondersteuning van landelijke verenigingen van allochtonen en/of van hun ondersteunende organisatie(s) bij de sensibilisatie en toeleiding van allochtonen naar startbanen;
soutien des associations nationales des allochtones et/ou de leur(s) organisation(s) d'appui lors de la sensibilisation et l'orientation des allochtones vers des emplois de décollage;

23 september 2004. - koninklijk besluit tot vaststelling van de financiële tussenkomst vanwege het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn voor de begeleiding en de toeleiding van een gerechtigde op maatschappelijke integratie of een financiële maatschappelijke hulp naar een tewerkstelling in een onderneming
23 septembre 2004. - arrêté royal déterminant l'intervention financière du centre public d'action sociale pour la guidance et l'accompagnement d'un ayant droit à l'intégration sociale ou une aide sociale financière visant sa mise à l'emploi en entreprise

deze toeleiding dient rekening te houden met zowel het uit te voeren takenpakket in de sociale werkplaats en het functioneel profiel zoals gevraagd door de sociale werkplaats als met de karakteristieken van de regionale arbeidsmarkt in functie van de doelgroep.
l'orientation doit tenir compte à la fois des tâches à accomplir dans l'atelier social, du profil fonctionnel tel que demandé par l'atelier social et des caractéristiques du marché de travail régional en fonction du groupe cible.

een gerechtigde waarvoor het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn een individuele partnerschapovereenkomst sluit met de openbare dienst voor arbeidsbemiddeling of een of meerdere erkende partners, met het oog op zijn begeleiding en zijn toeleiding naar een tewerkstelling in een onderneming, geeft recht op een financiële tussenkomst vanwege het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn.
un ayant droit pour qui le centre public d'action sociale conclut une convention individuelle de partenariat avec le service public de l'emploi ou un ou plusieurs partenaires agréés, pour sa guidance et son accompagnement visant sa mise à l'emploi en entreprise, ouvre le droit à une intervention financière de la part du centre public d'action sociale.

in de exploitatie- en onderhoudskosten voor de tunnel is ook het gebruik van een toeleidende autosnelweg naar de tunnel inbegrepen.
les frais d’exploitation et d’entretien du tunnel incluent aussi l’utilisation d’une bretelle autoroutière d’accès au tunnel.

2° in deze partnerschapovereenkomst verbindt de openbare dienst voor arbeidsbemiddeling of de erkende partner(s) zich ertoe voor de gerechtigde een op de persoon toegespitst begeleidingsplan op te stellen en uit te voeren met het oog op zijn begeleiding en zijn toeleiding naar een tewerkstelling in een onderneming.
2° par cette convention de partenariat, le service public de l'emploi ou le(s) partenaire(s) agréé(s) s'engage(nt) à établir et exécuter un plan d'accompagnement individualisé pour l'ayant droit pour sa guidance et son accompagnement visant sa mise à l'emploi en entreprise.