Şunu aradınız:: tot net buiten het omhulsel rond het merg (Hollandaca - Fransızca)

de commissie heeft een spelletje gespeeld en een bureau opgericht dat net buiten het bereik van het parlement ligt.
mais il est ainsi que le rôle du parlement est particulièrement impressionnant lorsqu'il pense justement aux choses auxquelles la commission n'a pas pensé.

verbreek de verzegeling van het witte plastic omhulsel rond het luer verbindingsstuk op de spuit om het omhulsel met de aangehechte rubberen verzegeling te verwijderen (zie figuur 1).
rompez l’opercule de la protection en plastique blanc de la connexion luer de la seringue pour enlever le protège-embout en caoutchouc qui est attaché à son extrémité (voir figure 1).

verwijder de verpakking van de beschermde naald, verbreek de verzegeling van het witte plastic omhulsel rond het luer verbindingsstuk op de spuit en bevestig de beschermde naald op de luer lock op de spuit door te draaien.
instructions pour l’ utilisation de l’ aiguille protégée déballez séparément l’ aiguille protégée, briser l’ opercule de protection de plastique blanc de la connexion luer et fixer l’ aiguille protégée à la fermeture luer de la seringue par rotation.

overeenkomstig artikel 9 van de richtlijn vallen omroeporganisaties die plaatselijke televisie-uitzendingen uitzenden en geen deel uitmaken van een nationaal net buiten het toepassingsgebied van de artikelen 4 en 5.
conformément à l'article 9 de la directive, ont été exclus du champ d'application des articles 4 et 5, les organismes de radiodiffusion diffusent des émissions à caractère local, ne faisant pas partie du réseau national.

dieren die bestemd zijn voor een bedrijf of die rechtstreeks worden vervoerd naar een slachthuis dat buiten het beperkingsgebied rond het bedrijf van verzending ligt, met inbegrip van dieren voor de intracommunautaire handel en de uitvoer, onder de volgende voorwaarden:
les animaux qui sont destinés à une exploitation située en dehors de la zone réglementée autour de l’exploitation d’expédition ou qui sont destinés à être transportés directement jusqu'à un abattoir également situé en dehors de cette zone, y compris les animaux destinés aux échanges intracommunautaires ou à l'exportation, sous réserve des conditions suivantes:

indien gedeelten die een explosieve omgeving kunnen doen ontvlammen van een omhulsel zijn voorzien, moet onderzocht worden of het omhulsel bestand is tegen de druk die bij een interne explosie van een explosief mengsel wordt ontwikkeld en dat het de uitbreiding van de explosie naar de buiten het omhulsel gelegen explosieve omgeving verhindert.
si des parties qui peuvent enflammer une atmosphère explosive sont enfermées dans une enveloppe, il faut s'assurer que l'enveloppe résiste à la pression développée lors d'une explosion interne d'un mélange explosif et empêche la transmission de l'explosion à l'atmosphère explosive environnante de l'enveloppe.

wat amendement nr. 57 betreft, de problemen rond het veilig stellen van nucleair materiaal worden behandeld in hoofdstuk 7 van het euratomverdrag, en vallen buiten het kader van de huidige richtlijn, die gebaseerd is op hoofdstuk 3 van het verdrag.
pour ce qui est de l'amendement 57, les exigences concernant la sécurité des matériaux nucléaires, dont traite le chapitre vii du traité euratom, ne sont pas envisagées dans la présente directive, laquelle se fonde sur le chapitre iii du traité.

• plaats het omhulsel niet terug op de gebruikte naalden. • houd gebruikte spuiten buiten het bereik en zicht van kinderen. • de gebruikte spuiten dienen weggegooid te worden in overeenstemming met de lokale wetgeving.
• ne remettez pas le capuchon sur les aiguilles usagées, vous pourriez accidentellement vous piquer. • tenez les seringues usagées hors de la portée et de la vue des enfants. • les seringues usagées doivent être éliminées conformément à la règlementation en vigueur.

• plaats het omhulsel niet terug op de gebruikte naalden omdat u zichzelf daarbij per ongeluk kunt prikken. • gebruikte spuiten buiten het bereik en zicht van kinderen houden. • de gebruikte spuiten dienen weggegooid te worden in overeenstemming met de lokale wetgeving.
445 • les seringues usagées doivent être éliminées conformément à la règlementation en vigueur.