Şunu aradınız:: tot opheden niet begroot (Hollandaca - Fransızca)

de resultaten tot opheden zijn grotendeels te danken aan de inspanningen van hogeronderwijsinstellingen, dieonafhankelijk van elkaar optreden.
les résultats obtenusjusque-là sontlargementle fruitdes effortsd’institutions agissant à titre indépendant.

vooruitgangwordt betrekkelijk langzaam geboekt en sommige tot opheden bereikte verbeteringen worden overschaduwd door devoortdurende groei in deze sectoren.
l’évolution est relativement lente et certainesdes améliorations réalisées jusqu’ici ont été contrebalancéespar une croissance continue dans ces secteurs.

ook al zijn de financiële consequenties in het verslag van mevrouw maibaum nog niet begroot, volgens mij zullen zij aan zienlijk zijn.
la commission fait déjà un excellent travail à cet égard au chili.

waarom heeft de raad dit programma niet begroot ofschoon er reeds een voorstel van de commissie ten bedrage van 197 miljoen euro voorlag?
pourquoi le conseil, qui disposait déjà d' une proposition de la commission, évaluée à 197 millions d' euros, ne l' a-t-il pas incluse dans le budget?

meer dan 300 miljoen ecu van het maximumpercentage voor betalingskredieten zijn namelijk niet door de eigen middelen gedekt en kunnen bijgevolg niet begroot worden. dit is in het debat reeds gezegd.
la commission des budgets a besoin d'un grand nombre d'informations supplémentaires avant de pouvoir autoriser la poursuite de ce projet.

een dergelijke uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn is niet begroot en onuitvoerbaar. watersport wordt het hele jaar door beoefend en niet alleen in het badseizoen, en het aantal controlepunten zou enorm zijn.
le coût de cette extension est inconnu, celle-ci est impraticable - les sports de plaisance sont pratiqués tout au long de l’ année, et non durant la saison de baignade, et le nombre de points à surveiller serait considérable.

6.4.4 ten derde is er bezorgdheid over de geplande lancering van de b-sentinels omdat de financiering nog niet begroot is, en dus nog steeds hangende is14.
6.4.4 le troisième sujet de préoccupation concerne le lancement prévu des sentinelles b dans la mesure où il n'est pas encore budgété et est donc toujours pendant13.

de 76 projecten die tot opheden zijn goedgekeurd (voor een totaalbedrag van248,6 miljoen euro), zijn in uitvoering en er zijn betalingen ter hoogte van 32,8 miljoen euro gedaan.
les 76projets approuvés à ce jour (pourun montant total de 248,6millions d’euros) sont encours d’exécution, des paiements ayant été effectués àhauteur de 32,8millions d’euros.

de (niet-begrote) inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer aan de vaste activa.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobilisé (non budgétisés).