Şunu aradınız:: trekvogelsoorten (Hollandaca - Fransızca)

de tweede kwestie betreft het behoud van trekvogelsoorten.
la directive sur les oiseaux est maintenant en vigueur depuis quinze ans mais ses dispositions sur la chasse restent toujours lettre morte dans une large mesure, notamment dans le sud de la communauté.

de lidstaten dienen speciale beschermingszones aan te wijzen voor de 194 bedreigde vogelsoorten en voor alle trekvogelsoorten.
les États membres sont tenus d’instaurer des zones de protection spéciale pour les 194 espèces menacées et pour toutes les espèces d'oiseaux migrateurs.

dat de jacht een storende factor is voor niet beschermde trekvogelsoorten is bovendien pure speculatie. geen enkel wetenschappelijk onderzoek heeft dat ooit aangetoond.
c'est pourquoi tenant compte du principe de subsidiarité, la définition des périodes de chasse, en particulier des espèces migratrices, doit incomber aux États membres et à leurs structures cynégétiques.

deze lijst is niet limitatief en is enkel bedoeld om te wijzen op trekvogelsoorten die een hoger risico van insleep van aviaire influenza in de gemeenschap kunnen inhouden.
cette liste n'est pas une liste limitative mais est seulement destinée à identifier les espèces migratrices qui peuvent présenter un risque plus élevé d'introduction de l'influenza aviaire dans la communauté.

de uitleg van artikel 7, lid 4 van de richtlijn, waarin de jacht op trekvogelsoorten tijdens de trek naar hun nestplaatsen wordt verboden, heeft tot problemen geleid.
cela a entraîné des accidents impliquant, notamment, des enfants.

daarom verzetten wij ons met kracht tegen het verslag van mevrouw van putten. als dat wordt aangenomen zal het immers elke verlenging van de jacht op een beperkt aantal trekvogelsoorten van 31 januari tot 28 februari onmogelijk maken.
il est nécessaire que ces deux institutions se rapprochent, que le conseil, qui ne peut pas se permettre un tel comportement dans cette enceinte, respecte davantage le parlement.

deze aantasting beperkt zich overigens niet tot die landen waar de vogels onvoldoende worden beschermd, doch strekt zich evenzeer uit tot de overige landen, met name tot de gebieden die in de trekzone van de trekvogelsoorten liggen.
c'est plus particulièrement le cas en montagne, mais aussi dans les régions méditerranéennes où l'irrégularité du climat et des précipitations expose davantage le sol à l'érosion.

deze lijst is geen beperkende lijst. zij is alleen bedoeld voor de identificatie van trekvogelsoorten die een hoog risico kunnen vormen voor de insleep van aviaire influenza in de gemeenschap op grond van hun trekpatroon in gebieden waar h5n1 hpai is voorgekomen bij in het wild levende vogels of bij pluimvee.
cette liste ne se veut pas limitative, mais vise uniquement à identifier les espèces migratrices pouvant présenter un risque élevé d’introduction de l’influenza aviaire dans la communauté en raison de leurs parcours migratoires, qui passent par des régions où le sous-type hautement pathogène h5n1 a été détecté chez des oiseaux sauvages ou des volailles.

vast te stellen dat de italiaanse republiek door naar aantal en oppervlakte onvoldoende gebieden die het meest geschikt zijn voor de instandhouding van de in bijlage i bij richtlijn 79/409 bedoelde vogelsoorten en de andere niet in deze bijlage genoemde trekvogelsoorten die geregeld voorkomen, als specialebeschermingszones aan te wijzen en
préjudicielle - consiglio di stato - interprétation de la directive 97/13ice du parlement européen et au conseil, au 10 avril 1997, relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les

deze lijst is niet exhaustief. zij is bedoeld voor de identificatie van europese stand- en trekvogelsoorten die leven in de nabijheid van als huisdier gehouden pluimvee (met name in nw-europa) en die theoretisch hpai h5n1 kunnen overdragen van asymptomatisch besmette, in het wild levende vogels („brugsoorten”).
cette liste ne se veut pas exhaustive, mais vise uniquement à identifier les espèces aviaires européennes sédentaires ou non migratrices qui vivent à proximité de volailles domestiques (surtout dans le nord-ouest de l’europe) et qui, en théorie, peuvent entraîner une transmission du virus hautement pathogène h5n1 à partir d’oiseaux sauvages susceptibles d’être porteurs d’une infection asymptomatique («espèces-relais»).