İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de internationale socialisten lenin, trotski, stalin, mao en pol pot hebben daarentegen volledige immuniteit genoten.
en revanche, les internationaux socialistes, lénine, trotski, staline, mao, pol pot ont bénéficié d' une immunité totale.
dit alles doet op een verschrikkelijke manier denken aan wat er in rusland is gebeurd toen boecharin, trotski en anderen van foto's werden weggeretoucheerd.
cette situation rappelle de manière alarmante les actions entreprises en russie quand bukharin, trotsky et d’ autres ont été retirés des photographies à coups d’ aérographe.
ondertussen heeft een nieuw onderzoek van de recente geschiedenis reeds een zo fundamentele kwestie als de persoon en de rol van trotski op de helling gezet — ongelooflijk en onontbeerlijk ook.
les déséquilibres actuels, les désordres monétaires entretien nent un risque pour la survie d'un système com mercial international ouvert.
vervolgens hebben de jacobijnen, de waardige voorlopers van de rode gardes van lenin, trotski en mao of van de ss van hitler — lenin en stalin hadden irnmets, net als hitlet, bewondeiing voot de ftanse revolutie ...
enfin, il faut une réelle volonté politique, a dit mme simone veil; elle a rejoint l'inquiétude que j'ai exprimée dans mon discours, je n'en dis pas plus.