Şunu aradınız:: trouwens (Hollandaca - Fransızca)

een radicale trouwens.
et radicale de surcroît.

dat is trouwens begrijpelijk.
ce phénomène s'explique.

hoeveel vluchtelingen trouwens?
combien, d'ailleurs?

het is trouwens geen precedent.
il ne s'agit pas d'un précédent.

is coördinatie trouwens nodig?
estelle au demeurant indispensable?

en trouwens, welke schadevergoeding?
je veux dire par là qu'on ne pourra pas avoir le beurre et l'argent du beurre.

trouwens: hoe heet je eigenlijk?”
et quel est ton nom ?

dat komt trouwens wel vaker voor.
pourquoi?

trouwens wat wordt het einde?
du reste, qu'elle en sera la fin ?

de commissie voert thans trouwens
il devra donc

daarover bestaat trouwens ook jurisprudentie.
mais il est évident que nous ne sommes pas restés inactifs.

de productieactiviteiten veranderen trouwens van aard :
les activités productives changent par ailleurs de nature :

hetzelfde geldt trouwens ook voor sommige
le président du comité des régions

dat gebeurde trouwens ook vanuit vlaanderen.
pourquoi? parce que la commission examine effectivement l'affaire.

de meeste kern­centra beschikken trouwens tegenwoordig
selon que le nombre de neutrons produit est supérieur, égal ou inférieur au nombre de neutrons capturés ou perdus, un réac­teur est dit surcritique, critique ou sous-

de ministerraad heeft daarop trouwens geantwoord.
le conseil des ministres y a d'ailleurs répondu.

is deze terugval trouwens niet reeds begonnen ?
n'est-elle pas, d'ailleurs, déjà amorcée? il est certains chiffres

die tekst bevat trouwens geen enkele machtiging.
ce texte ne contient d'ailleurs aucune délégation.

waaraan denken we trouwens bij landspecifieke schokken?
du reste, quel est le sens que nous donnons au concept «chocs spécifiques à un pays»?

de regionale verschillen nemen trouwens steeds maar toe.
je sais que plusieurs aspects des rapports ne manqueront pas de les intéresser et j'espère qu'ils en retireront quelque chose de positif.