Şunu aradınız:: tussen tekst (Hollandaca - Fransızca)

witruimte tussen lijn en tekst
espace extérieur à une bordure

afstand tussen frame en tekst:
distance entre le cadre et le texte

weergavemodus omschakelen tussen html en platte tekst
basculer entre l'affichage html et le texte simple

de leerling legt relaties tussen zinnen in een tekst.
l'élève établit des rapports entre des phrases dans un texte.

het verband tussen de tekst en de afbeeldingen is niet duidelijk.
le lien entre le texte et les figures n'est pas clair.

rechttrekken van verschillen tussen de verschillende taalversies van de tekst;
corriger les anomalies entre les différentes versions linguistiques du texte;

de uitleg kan tussen de regels van de tekst door worden gelezen.
À l'heure actuelle, l'ue n'est pas habilitée à agir dans tous les domaines couverts par son accord avec l'omc.

in geval van tegenstrijdigheden tussen de taalversies is de engelse tekst bindend.
en cas de divergence, le texte anglais prévaut sur les autres versions.

tussen de tweede en derde alinea de volgende tekst in te voegen:
ajouter un nouvel alinéa entre le deuxième et le troisième alinéas du projet d'avis :

het eerste lid bevat een discrepantie tussen de nederlandse en de franse tekst.
l'alinéa 1er contient une discordance entre le texte français et le texte néerlandais.

(voor de eer en voor de overeenkomst tussen de eu en zwitserland relevante tekst)
(texte présentant de l'intérêt pour l'eee et pour l'accord ue-suisse)

door duidelijke verbanden te leggen tussen de tekst, de tabellen en de kaarten;
en établissant des liens clairs entre texte, tableaux et cartes;

(voor de eer en voor de overeenkomst tussen de eu en zwitserland relevante tekst)
(texte présentant de l'intérêt pour l'eee et pour l'accord ue-suisse)

overeenstemming tussen de vertaalde versies van de teksten
équivalence des versions linguistiques

men merke het parallellisme op tussen beide teksten:
a noter le parallélisme entre les deux textes :

hierbij gaat de tekst van de briefwisseling tussen de gemeenschap en
on voudra bien trouver ciaprès le texte de l'échange de lettres intervenu entre la communauté et la barbade au sujet du sucre.

wij moeten oppassen dat er geen tegenstrijdigheden tussen deze teksten ontstaan.
il faut s' assurer de la conformité et de la compatibilité des textes.

5° getypt of gedrukt zijn, uitsluitend in zwarte letters met een scherp contrast tussen tekst en papier en duidelijk leesbaar zijn;
5° être dactylographiées ou imprimées, exclusivement en caractères noirs assurant un contraste net entre le texte et le papier et une parfaite lisibilité;

de tekst bevat bepaalde informatie over een overeenkomst tussen svt en teracom.
les informations qu'il contient portent sur la teneur d'un accord conclu entre svt et teracom.

in bijlage iv wordt de tekst tussen haakjes met het volgende aangevuld:
À l'annexe iv, le texte entre parenthèses est complété par le texte suivant: