Şunu aradınız:: twijfelgevallen (Hollandaca - Fransızca)

controle­onderzoek in twijfelgevallen
proposition d'un médecin après examen.

alleen in twijfelgevallen te onderzoeken.
a vérifier en cas de doute uniquement.

- in twijfelgevallen, laboratoriumtests op monsters.
- en cas de doute, un test est effectué sur des échantillons;

in twijfelgevallen geeft de verkeersopvatting de doorslag.
dans le doute, il y a lieu de se fonder sur l'usage.

in twijfelgevallen moet de commissie een besluit nemen.
la commission devra trancher les cas litigieux.

contrast 1 :2, alleen in twijfelgevallen te onderzoeken.
contraste 1 :2, à vérifier en cas de doute uniquement.

0 0 twijfelgevallen en bij arbitrage moet deze proefstaaf worden toegepast.
0 0 0 dans les cas douteux et lors des essais d'arbitrage, ces éprouvettes sont obligatoirement employées.

in twijfelgevallen en by arbitrage moeten deze proefstaven worden toegepast.
d'arbitrage, les éprouvettes indiquées ci-dessus sont obliga toirement à employer.

in twijfelgevallen verdient het aanbeveling de desbetreffende oorspronkelijke tekst te raadplegen.
en cas de doute, il est recommandé de se reporter au texte original.

3° het nis bij te staan bij het nemen van beslissingen in twijfelgevallen;
3° assister l'ins dans les décisions à prendre dans les situations douteuses;

in twijfelgevallen neemt de aangezochte autoriteit eerst contact op met de verzoekende autoriteit.
en cas de doute, l'autorité requise prend d'abord contact avec l'autorité requérante.

de grenzen van de nieuwe regeling: activiteiten waarop zij niet wordt toegepast en twijfelgevallen
les limites adöquatesdu rögime:cas exclus et cas douteux services d'autobus destin6s au public.

in twijfelgevallen dienen de metingen te worden verricht op de plaats waar het risico het grootst is.
en cas de doute, les mesures doivent être effectuées à l'endroit où le risque est le plus élevé.

de grenzen van de nieuwe regeling: activiteiten waarop zij beter niet wordt toegepast en twijfelgevallen
les limites adöquatesdu rögime:cas excfus et cas douteux dans les secteurs exclus qu'il serait peutötre possible de limiter l'ötendue du nouveau rö- gime communautaire. des entreprises por-

in twijfelgevallen plegen de overeenkomstsluitende partijen overleg met het oog op onverwijlde ondervraging van de over te nemen persoon.
en cas de doute, les parties contractantes se consultent afin de s'entretenir, dans un délai raisonnable, avec la personne à réadmettre.

d) in twijfelgevallen wende men zich tot het publikatiebureau (administratieve eenheid „publikaties").
par contre, l'imprimeur doit impérativement pouvoir reconnaître les différentes parties du texte.

in twijfelgevallen neemt de autoriteit van de aangezochte overeenkomstsluitende partij eerst contact op met de autoriteit van de verzoekende overeenkomstsluitende partij.
en cas de doute, l'autorité de la partie contractante requise prend d'abord contact avec l'autorité de la partie contractante requérante.

in twijfelgevallen dient er vanuit te worden gegaan dat reeds bestaande specifieke bepalingen prevaleren of dat bepaalde situaties opzettelijk niet werden geregeld.
dans le doute, il convient de partir du principe que les règles existantes et spécifiques au secteur régissent déjà de manière définitive les domaines concernés et que certains cas isolés n'ont pas été réglementés à dessein;

in twijfelgevallen kunnen de bevoegde autoriteiten van de lid-staat van uitvoer in contact treden met de autoriteiten die de invoervergunning hebben afgegeven.
en cas de doute, les autorités compétentes de l'État membre d'exportation peuvent prendre contact avec les autorités qui ont délivré l'autorisation d'importation.

een eerste onderzoek van het kind vóór het begin van de opvang door te voeren en bij twijfelgevallen een beslissing te nemen over het verblijf of de heropname van het kind;
pratiquer un premier examen de l'enfant avant le début de l'accueil et à trancher en cas de doute quant au maintien ou à la reprise de l'enfant;