Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
uitdrukkelijke toestemming
consentement explicite
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de uitdrukkelijke toestemming moet via de ani in de uitvoerende lidstaat worden gevraagd en verkregen.
le consentement explicite doit être demandé et obtenu par l'intermédiaire de l'and de l'État membre exportateur.
er mag evenmin worden aangeplakt op goederen van privé personen zonder hun uitdrukkelijke toestemming.
il est également interdit d'apposer des affiches sur des biens de personnes privées sans leur consentement exprès.
de "uitdrukkelijke toestemming" van de bevoegde autoriteiten lijkt in dit verband niet noodzakelijk.
l'accord des autorités compétentes ne paraît pas indispensable dans ce cas.
gevoelige gegevens mogen ook worden verwerkt wanneer de betrokkene zijn uitdrukkelijke toestemming heeft gegeven.
des données sensibles peuvent également être traitées si la personne concernée y a expressément consenti.
informatie omtrent een kandidaat kan slechts aan derden worden doorgegeven na uitdrukkelijke toestemming van de kandidaat.
des informations concernant un candidat ne peuvent être transmises à des tiers qu'après autorisation explicite du candidat.
voor elke andere overdracht moet de nationale instantie die de gegevens heeft verzameld, haar uitdrukkelijke toestemming verlenen.
toute transmission ultérieure doit être expressément autorisée par l'autorité nationale qui a procédé à la collecte des données.