Şunu aradınız:: uitgesproken nummer één (Hollandaca - Fransızca)

dat is doelstelling nummer één.
cela constitue le premier objectif.

die moet echt prioriteit nummer één zijn.
et cet objectif final, oui, doit être la priorité.

gehoorstoornissen: nummer één van de beroepsziekten
les troubles auditifs en tête des maladies professionnelles

voor ons is welvaart prioriteit nummer één.
notre première priorité est la prospérité.

meer transparantie lijkt mij prioriteit nummer één.
une plus grande transparence me semble donc la première des priorités.

maar voor ons is de veiligheid prioriteit nummer één.
mais, pour nous, la sécurité est la priorité principale.

probleem nummer één is echter het" besluit".
mais le problème numéro un, c' est celui de la « décision ».

handhaving van de koopkracht blijft prioriteit nummer één.
l'objectif reste le maintien du pouvoir d'achat.

de nummer één worden op het gebied van hernieuwbare energie
devenir leader dans le secteur des énergies renouvelables

dit is toch regel nummer een!
c' est un principe de base!

nummer één was om werkgelegenheid tot de eerste prioriteit te maken.
j'ai réussi à ce que les actions ciblées sur les groupes les plus vulnérables soient intégrées dans la stratégie pour l'emploi et à ce que ces groupes obtiennent une reconnaissance pleine et entière, au sens d'une véritable égalité.

beide groepen eerbiedigen beginsel nummer één, respect voor verschillen.
les deux identités respectent entièrement le premier principe, celui du respect de la différence.

dat punt zou mijns inziens als nummer één op de agenda van actuele
les investissements diminueront également, tandis qu'ils augmenteront dans la communauté.

prioriteit nummer één voor het spaanse voorzitter schap was de monetaire unie.
achever, mais aussi compléter. car ces réalisations appelleront inévitablement deux compléments.

doel nummer één is de bevordering van de ontwikkeling en van de structurele aanpassing der
les 200 mécus inscrits au titre 9 du budget pour 1990 en faveur de la pologne et de la hongrie soulèvent aussi la question d'un engagement correspondant pour le

voorzitter, geen mens kan een dag zonder eten en voedsel is levensvoorwaarde nummer één.
monsieur le président, personne ne peut passer un jour sans manger, c' est la condition vitale numéro un.

we beschikken over de hoogste kwaliteit productiefactor nummer één: de menselijke factor.
nous possédons la meilleure qualité dans le facteur de production le plus important: le facteur humain.

uiteraard zijn vertragingen ook niet goed voor de veiligheid, voor ons allen prioriteit nummer één.
j'estime que la concrétisation de l'espace aérien commun doit se faire avec les pays d'europe centrale et orientale, ainsi qu'avec l'ensemble du bassin méditerranéen.

4.5 europa is wereldwijd nummer één op het terrein van chemie en industriële technieken.
4.5 l'europe occupe une position de leader mondial dans la chimie et l'ingénierie industrielle.

de bij de verdragen vastgelegde fundamentele raadgevende rol van het comité dient prioriteit nummer één te zijn.
la principale priorité du comité doit être l'exercice de sa fonction consultative fondamentale définie dans les traités.