Şunu aradınız:: uitkiezen (Hollandaca - Fransızca)

uitkiezen
prélever

en vruchten die zij voor zich uitkiezen
et des fruits de leur choix,

als ik er een mocht uitkiezen, dan werd dat het energievraagstuk.
si je devais en choisir une, ce serait la question énergétique.

als u logo tonen hebt gekozen, kunt u nu een logo uitkiezen:
si vous choisissez afficher le logo, vous pouvez maintenant choisir un logo & #160;:

men moet voortaan nauwkeuriger te werk gaan bij het uitkiezen van prioritaire projecten.
il faudra faire preuve à l' avenir de plus de circonspection dans le choix des projets prioritaires.

hierdoor kunnen je ouders heerlijk biologisch eten en drinken voor je uitkiezen.
c’est l’occasion pour tes parents de choisir des aliments et des boissons biologiques délicieux, pour toi.

kwaliteitsgelijkstelling van het signaal en automatisch uitkiezen van bronapparaten (2e uitgave)
adaptation de la qualité du signal et sélection automatique des équipements sources (2e édition)

de verenproducent moet de ontlaatbehandelingen doelmatig uitkiezen, zie ook a.5.2.1.
le fabricant de ressorts doit choisir ces conditions selon l'usage recherché, voir aussi a.5.2.1.

de aard van de bodems die de producenten uitkiezen, draagt evenzeer bij aan die vroegrijpheid.
la nature des sols choisis par les producteurs concourt également à cette précocité.

met andere woorden, wij willen niet zozeer staten erkennen, als wel regeringsstelsels uitkiezen.
en d' autres termes, nous prétendons choisir des régimes et non reconnaître les États.

de eu moet bijzondere aandacht besteden aan de manier waarop consumenten vandaag de dag financiële diensten begrijpen en uitkiezen.
l’union européenne doit accorder une attention particulière à la manière dont les consommateurs comprennent et choisissent les services financiers aujourd’hui.

de aanbestedende overheid mag onder het personeel van de aannemer de bekwaamste arbeiders uitkiezen om bij die verrichtingen behulpzaam te zijn.
le pouvoir adjudicateur peut choisir, parmi le personnel de l'entrepreneur, les ouvriers les plus aptes à le seconder dans les opérations en question.

het hanteren van uiteenlopende definities heeft het uitkiezen van geografische gebieden voor steunverlening en het meten van het effect van de initiatieven niet vergemakkelijkt.
l'utilisation de définitions variables de l'asp n'a facilité ni le ciblage des zones géographiques où l'aide est nécessaire ni l'évaluation de l'incidence des initiatives.

het eurosysteem kan een beperkt aantal tegenpartijen uitkiezen voor het aangaan van “fine-tuning”-transacties.
l’eurosystème peut sélectionner un nombre limité de contreparties susceptibles de participer aux opérations de réglage fin.

nadat u op ok heeft geklikt, kunt u een bestandsnaam en opslaglocatie uitkiezen voor het zgn. iso bestand van de nieuwe truecrypt reddingsschijf.
après avoir cliqué sur 'ok', vous sélectionnerez un nom de fichier et un emplacement pour la nouvelle image iso du disque de secours truecrypt.

de belangrijkste rechten worden gesplitst in twee pakketten (gouden en zilveren pakket) waarvan de kopers de twee interessantste wedstrijden mogen uitkiezen.
les principaux droits seront répartis en deux lots distincts (les lots «or» et «argent»), ce qui conférera à leurs titulaires le droit de sélectionner les deux meilleurs matches;

de lid-staten leveren een belangrijke bijdrage door, enerzijds, de verantwoordelijkheid voor het uitkiezen van gegadigden op zich te nemen en zich, anderzijds,
les etats membres jouent à cet égard un rôle capital, car ils prennent la responsabilité de sélectionner leurs propres candidats et d'accueillir les visiteurs étrangers.

rechtstreekse uitkiezing
sélection directe au départ