Şunu aradınız:: uitonderhandeld ontwerp van overeenkomst (Hollandaca - Fransızca)

ontwerp van overeenkomst samenwerking
projet d'accord de coopération commerciale et économique

ontwerp van de internationale overeenkomst.
décisions de la commission relatives à des aides nationales et régionales en faveur de l'assainissement financier de coopératives agri­coles.

ontwerp van
projet de

het ontwerp van overeenkomst bepaalt in het bijzonder :
le projet de convention précise notamment :

ontwerp van een nieuwe overeenkomst met tunesië — buil.
conseil de coopération

1o het ontwerp van overeenkomst inzake hulpverlening voor schoolintegratie
1o le projet de convention de soutien à l'intégration scolaire;

om in aanmerking te komen, moet het ontwerp van overeenkomst :
pour être pris en considération, le projet de convention doit répondre aux conditions suivantes :

de minister legt het plaatselijk bestuur een ontwerp van overeenkomst voor.
le ministre soumet au pouvoir local un projet de convention.

het ontwerp van overeenkomst omvat ten minste bepalingen met betrekking tot :
les clauses du projet de convention régissent au minimum :

- ontwerp van een nieuwe overeenkomst voor voedselhulp 10/2.2.24
­ importation dans la communauté de produits textiles originaires de taïwan 10/2.2.18 ­ importation de certains tissus de coton originaires de l'inde et de la colombie règlement c 10/2.2.19

1° het ontwerp van overeenkomst van afstand, van fusie of van splitsing;
1° le projet de convention de cession, de fusion ou de scission;

bij de aanvraag om een subsidiebeslissing wordt het ontwerp van overeenkomst van leasing gevoegd.
le projet de contrat de leasing est joint à la demande d'une décision de subvention.

2° een exemplaar van het ontwerp van overeenkomst bedoeld in artikel 14, 1°.
2° un exemplaire du projet de convention visé à l'article 14, 1°. .

de komende jaren moet het ontwerp van overeenkomst uiterlijk op 1 april worden ingediend.
les années suivantes, le projet de convention doit être déposé au plus tard le 1er avril.

1° een eensluidend verklaard afschrift van het ontwerp van overeenkomst ondertekend door de eigenaar;
1° une copie certifiée conforme du projet de convention signé avec le propriétaire;

ontwerp van overeenkomst tot coördinatie van de vrijwillige etiketteringsprogramma's inzake het energieverbruik van kantoorapparatuur
projet d'accord sur la coordination des programmes d'étiquetage de l'équipement de bureau énergétiquement efficace cace

de door de koning aangewezen ambtenaren delen de minister hun advies over het ontwerp van overeenkomst mee.
les fonctionnaires désignés par le roi communiquent au ministre leur avis sur le projet de convention.

de minister stuurt ter informatie het ontwerp van overeenkomst naar de voorzitter van het betrokken paritair comité.
le ministre envoie pour information le projet de convention au président des organes paritaires compétents.

de onderhandelingen over het ontwerp van overeenkomst over de vereenvoudiging van de overzending van stukken zijn al veel verder gevorderd.
c'est une joie d'avoir affaire à la présidence italienne, en particulier parce que mme agnelli a accordé une certaine importance au problème de la sécurité extérieure.

een ontwerp van overeenkomst en het model van terugbetalingsformulier zijn bij dit besluit gevoegd en maken daar volledig deel van uit.
un projet de convention, ainsi qu'un formulaire type de remboursement sont annexés au présent arrêté et font parties intégrantes de celui-ci.