Şunu aradınız:: uitvoeriger (Hollandaca - Fransızca)

zie voor uitvoeriger informatie persmededeling .
pour plus de détails, voir communiqué .

deze worden hieronder uitvoeriger beschreven.
en partie cofinancées par l’ue,notamment au titre du budget du développementrural, ces aides de l’État seront accordées sous formede subventions aux investissements ou d’aidesannuelles à l’hectare.

die was veel uitvoeriger en veeleisender dan deze.
le chantier communautaire ne trouvera des fonde ments durables qu'en s'appuyant sur les régions.

zie voor uitvoeriger informatie persmededeling 6945/10.
pour de plus amples informations, voir le communiqué de presse figurant dans le document 6945/10.

kan u ons dit probleem wat uitvoeriger uiteenzetten?
ne pourriez­vous pas vous occuper davantage de ce problème?

zie voor uitvoeriger informatie persmededeling 13576/09 .
pour plus d'informations, voir le communiqué de presse 13576/09 .

bijlage iii - gegronde redenen voor uitvoeriger inspectie
annexe iii - motifs évidents justifiant une inspection plus détaillée

deze conclusies worden uitvoeriger besproken in hoofdstuk 10.
ces conclusions sont examinées plus en détail au chapitre 10.

de lidstaten wordt verzocht uitvoeriger informatie te verstrekken.
les États membres sont invités à communiquer plus d’informations détaillées.

dat is wellicht een eerste aanzet voor een uitvoeriger debat.
nous ne partons donc pas de zéro.

5) hierover uitvoeriger kalveram/günther, blz. 118, 120
5 a ce sujet plus en détail kalveram/günther, pp. ii8, 120.

artikel 6 bevat een uitvoeriger reeks bepalingen inzake gegevensbescherming.
l’article 6 présente un ensemble de dispositions plus détaillées concernant la protection des données.

de verdragsbepalingen inzake internationale gewapende conflicten zijn gedetailleerder en uitvoeriger.
les dispositions des traités concernant les conflits armés internationaux sont plus détaillées et approfondies.

omv en mol hebben uitvoeriger opmerkingen gemaakt (zie overweging 28).
omv et mol ont communiqué à cet égard des observations plus détaillées (voir considérant 28).

de basis-herfinancieringstransactie wordt uitvoeriger beschreven in paragraaf 4.3.
les operations principales de refinancement sont decrites plus ´ « en detail a la section 4.3.

( zie kader 3 voor een uitvoeriger bespreking van de invloed hiervan ) .
en outre , l' incidence du renchérissement des cours du pétrole a été , dans une certaine mesure , compensée par l' influence à la baisse de certains autres prix .

daarnaast moeten projectverslagen worden ingediend voor uitvoeriger voortgangsbeoordeling ter verantwoording van betalingen.
les responsables de projets devront en outre, pour justifier les paiements, présenter des rapports permettant une évaluation plus approfondie des progrès réalisés.

de commissie onderschrijft deze drie conclusies volledig, zoals hieronder uitvoeriger wordt toegelicht.
la commission souscrit pleinement à ces trois conclusions, comme il ressort de façon plus détaillée des sections ci-dessous.

op dit verschijnsel zullen wij verderop uitvoeriger ingaan (paragraaf 3.8.5).
ce phénomène sera examiné plus en dé­tail ultérieurement (paragraphe 3.8.5.).

in dit geval lijkt een uitvoerigere analyse noodzakelijk.
dans ce cas, il semble nécessaire d'approfondir l'analyse.