Şunu aradınız:: uw goedkeuring (Hollandaca - Fransızca)

in deze zin vraag ik om uw goedkeuring.
c'est dans ce sens que je vous demande de l'avaliser.

ik wil de stemming met uw goedkeuring uitstellen.
je voudrais donc différer ce point, avec votre accord.

daarom vraag ik uw goedkeuring voor mijn verslag.
en conséquence, j'appelle l'assem­blée à voter favorablement mon rapport.

ik hoop dat dit belangwekkende initiatief uw goedkeuring zal wegdragen.
c'est pour quoi il s'attache une telle importance à des conditions cadres avantageuses et fiables à long terme.

hebt u niet uw goedkeuring gegeven aan een allesomvattend compromis?
n' avez-vous pas approuvé un grand compromis?

ik verzoek u dan ook uw goedkeuring aan dit verslag te verlenen.
c'est le rôle de la coopération, d'une part, et de la coordination, d'autre part.

ik aarzel niet om beide verslagen voor uw goedkeuring aan te bevelen.
c'est sans hésitation aucune que je vous recommande les deux rapports.

ziedaar, mylord! het plan, dat ik aan uw goedkeuring onderwerp."
voilà, _mylord_, le plan que je soumets à votre approbation.

stap 15: besluiten of autoriteiten die u coördineert uw goedkeuring moeten hebben
Étape 15: décision sur la nécessité de donner votre approbation aux autorités que vous coordonnez

ik hoop, mijnheer de rapporteur, dat dit ook uw goedkeuring zal kunnen wegdragen.
j' espère, monsieur le rapporteur, que nous obtiendrons également votre accord sur ce point.

waarde heer bangemann, allereerst dank ik u voor uw woorden en voor uw goedkeuring.
je voudrais d'abord, monsieur bangemann, vous remercier de vos paroles et de votre approbation.

dat verzoeken wij u door uw goedkeuring van de gemeenschappelijke ontwerpresolutie tot uiting te brengen.
c'est ce que nous vous appelons à exprimer en soutenant la résolu tion commune.

daarom vraag ik u uw goedkeuring te geven aan de overeenkomstige amendementen van de europese volkspartij.
pour cette raison, je vous prie d' adhérer aux propositions d' amendement du groupe ppe.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, het verheugt me dat dit akkoord uw goedkeuring wegdraagt.
monsieur le président, mesdames et messieurs, je me réjouis de vos réactions positives à l' égard de cet accord.

concluderend verzoek ik u uw goedkeuring te hechten aan de ontwerpbegroting egks zoals deze door de begrotingscommissie is geamendeerd.
en conclusion, je vous demande de bien vouloir adopter le projet de budget ceca tel qu'amendé par la commission des budgets.

daarom waren wij daar toen tegen, stelden wij wat anders voor, dat helaas uw goedkeuring niet kon wegdragen.
elles forment un tout, c'est-à-dire qu'auprès le gel des prix du lait et la baisse d'environ 10% des volumes, on passe aux céréales, au vin et à l'ensemble des produits avec les stabilisateurs.

als dat het geval is en als deze evaluatie uw goedkeuring wegdraagt, dan zal de commissie op dat moment klaar zijn.
mais une démocratie ne peut­elle opprimer certains grou­pes de population?

als deze amendementen uw goedkeuring wegdragen, worden daarmee wijzigingen in gevoerd die naar de mening van de commissie heel goed zijn.
le premier objectif que la politique monétaire peut atteindre est la maîtrise de l'inflation.

dat moet allemaal worden samengevoegd. daarom vraag ik u uw goedkeuring te geven aan de overeenkomstige amendementen van de europese volkspartij.
enfin, je voudrais également mettre en évidence la nécessité de services sanitaires revêtant des aspects communs.

daarom verzoeken we u zo dringend om uw goedkeuring te hechten aan de ontwerpresolutie zoals deze door de commissie externe economische betrekkingen ingediend is.
banotti (ppe). — (en) monsieur le président, j'ai malheureusement été retardée et, partant, dans l'impossibilité de participer au débat.