Şunu aradınız:: uw standpunt laten kennen (Hollandaca - Fransızca)

wij hebben ons niet laten kennen
nous ne nous sommes pas découragés

ik deel uw standpunt.
ils le souhaitaient.

wat is uw standpunt?
quelle est votre position?

licht uw standpunt toe.
veuillez justifier votre avis.

ik deel uw standpunt terzake.
je partage votre point de vue à ce sujet.

wat is uw standpunt ter zake?
quelle est votre position à ce sujet?

uw standpunt is natuurlijk heel begrijpelijk.
votre position est, bien entendu, tout à fait compréhensible.

welzeker, ik deel uw standpunt volkomen.
.- oui, bien sûr, je partage totalement votre point de vue.

licht uw standpunt a.u.b. toe.
merci de justifier votre position.

ik begrijp uw standpunt niet, mijnheer lamy.
je ne partage en aucun cas votre position, monsieur lamy.

het betrokken lid kan schriftelijk of mondeling zijn reactie laten kennen.
le membre concerné peut communiquer sa réaction par écrit ou oralement.

daarom zien wij met belangstelling uw standpunt te­gemoet.
a cet égard, nous attendons avec intérêt de connaître l'avis de votre haute assemblée.

hij kan eveneens zijn grieven laten kennen voor het behoud van een afgevaardigde.
il peut également faire connaître ses griefs au maintien d'un délégué.

tijdens een volgende vergadering kunnen de fracties hun standpunt dan laten kennen, ook in het licht van de positie van de regering.
lors d'une prochaine réunion, les groupes pourront ensuite faire connaître leur point de vue, à la lumière notamment de la position adoptée par le gouvernement.

de voorzitter. — mijnheer oostlander, dat was uw standpunt.
se pose alors toutefois la question de savoir s'il s'agit d'un bon ou d'un mauvais symbole, d'un symbole du bien ou d'un symbole du mal.

de instelling voor schuldbemiddeling of het referentiecentrum beschikt over een termijn van veertien dagen om de minister haar/zijn standpunt te laten kennen.
l'institution de médiation de dettes ou le centre de référence dispose d'un délai de quinze jours pour faire parvenir son avis au ministre.

en laten zij niet met hun voeten stampen om hun sieraden die zij verbergen te laten kennen.
et qu'elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures.

de onderneming moet op eenvoudig verzoek de totale kost van het opleidingsproject aan de dienst laten kennen.
l'entreprise doit communiquer, sur simple demande, les frais totaux du projet de formation à l'office.

we hebben hier te maken met koehandel en we moeten zien dat wij ons als goede handelaren laten kennen.
la recherche et le développement sont des moyens de créer de nouvelles industries et de nouveaux emplois.

er zijn blijk baar gesprekken met de rapporteur gevoerd en zij heeft haar standpunt laten versoepelen en een compromisvoorstel uitgewerkt.
d'une façon générale, il y a lieu de partir du principe que pour être admis, les additifs ne doivent pas présenter le moindre risque.