Şunu aradınız:: vakbondsopdrachten (Hollandaca - Fransızca)

vakbondsopdrachten.
des missions syndicales.

voor vakbondsopdrachten;
pour activité syndicale;

verlof voor vakbondsopdrachten;
congé syndical;

8° verlof voor vakbondsopdrachten;
8° pour activité syndicale;

2° het verlof voor vakbondsopdrachten, vermeld in :
2° le congé pour activité syndicale, mentionné :

de uren tijdens dewelke de volgende vakbondsopdrachten worden vervuld :
les heures consacrées à l'accomplissement de missions syndicales;

8° wegens vakbondsopdrachten in de hoedanigheid van bestendige afgevaardigde;
8° pour activité syndicale en qualité de délégué permanent;

de afgevaardigden beschikken over de nodige tijd voor het uitoefenen van hun vakbondsopdrachten.
les délégués disposent du temps nécessaire pour l'exercice de leurs missions syndicales.

alle afwezigheden inbegrepen behalve vakbondsopdrachten en economische werkloosheid en/of werkloosheid wegens weersomstandigheden.
toutes absences confondues sauf missions syndicales et chômage économique et/ou intempéries.

het recht om vakbondsopdrachten te vervullen wordt uitsluitend toegekend met het oog op deelneming aan cursussen of seminaries :
le droit de mission syndicale est accordé exclusivement pour la participation à des cours ou séminaires :

het recht om vakbondsopdrachten te vervullen wordt uitsluitend toegekend met het oog op de deelneming aan cursussen of seminaries :
le droit de mission syndicale est accordé exclusivement pour la participation à des cours ou séminaires :

de leden van de vakbondsafvaardiging beschikken over de nodige tijd en faciliteiten om de in deze collectieve arbeidsovereenkomst omschreven vakbondsopdrachten en activiteiten in de onderneming collectief of individueel uit te oefenen.
les membres de la délégation syndicale disposent du temps et des facilités nécessaires pour l'exercice collectif ou individuel des missions et activités syndicales dans l'entreprise prévues par la présente convention collective de travail.

de leden van de vakbondsafvaardiging kunnen gedurende het normaal werkrooster, over de nodige tijd en faciliteiten beschikken om de in deze collectieve arbeidsovereenkomst omschreven vakbondsopdrachten en activiteiten collectief of individueel uit te oefenen.
les membres de la délégation syndicale peuvent disposer pendant l'horaire normal de travail, des temps et des facilités nécessaires pour l'exercice collectif ou individuel des missions et activités syndicales prévues par la présente convention collective de travail.

de leden van de vakbondsafvaardiging beschikken over de nodige faciliteiten en als arbeidstijd betaalde tijd, om de bij vastgestelde vakbondsopdrachten en -activiteiten collectief of individueel uit te voeren.
les membres de la délégation syndicale disposent des facilités et du temps nécessaires, temps rémunéré comme temps de travail, pour l'exercice collectif ou individuel des missions et activités syndicales.

de leden van de vakbondsafvaardiging kunnen gedurende het normaal werkrooster, over de nodige tijd en faciliteiten beschikken om de in deze collectieve arbeidsovereenkomst omschreven vakbondsopdrachten en -activiteiten collectief of individueel uit te oefenen.
les membres de la délégation syndicale peuvent disposer pendant l'horaire normal de travail, du temps et des facilités nécessaires pour l'exercice collectif ou individuel des missions ou activités syndicales prévues par la présente convention collective de travail.

zij gaat vergezeld van de mededeling van de programma's en de roosters van de cursussen of seminaries, en er worden met name alle dagen in gepreciseerd waarvoor om uitoefening van het recht om vakbondsopdrachten te vervullen wordt gevraagd.
elle est accompagnée de la communication des programmes et des horaires des cours ou séminaires et indique notamment de manière précise toutes les journées pour lesquelles l'utilisation du droit de missions syndicales est demandée.

de nodige tijd teneinde de vakbondsopdrachten en -activiteiten uit te oefenen, bedraagt in normale omstandigheden maximaal vijf uur per maand per effectief mandaat, hetgeen komt boven de normale vormingstijd en de vergadertijd met de werkgever.
le temps nécessaire à l'exercice des tâches et activités syndicales est en circonstances normales de cinq heures maximum par mois par mandat effectif, ce qui s'ajoute au temps de formation normal et au temps dévolu aux réunions avec l'employeur.

de leden van de vakbondsafvaardiging beschikken gedurende hun normale arbeidstijd over de nodige tijd en faciliteiten - in onderling overleg met de werkgever te bepalen en bezoldigd als arbeidstijd - om de in deze collectieve arbeidsovereenkomst omschreven vakbondsopdrachten en activiteiten collectief of individueel uit te oefenen.
les membres de la délégation syndicale peuvent disposer pendant le temps de travail normal du temps et des facilités - à déterminer en concertation avec l'employeur et rémunérés comme temps de travail - nécessaires pour l'exercice collectif ou individuel des missions et activités syndicales prévues par la présente convention collective de travail.

hij bepaalt de administratieve stand van de personeelsleden die deze hoedanigheid bezitten, en onder meer gevallen waarin de tijd dat zij een vakbondsopdracht vervullen, met diensttijd wordt gelijkgesteld.
il fixe la position administrative des agents ayant ladite qualité, en déterminant notamment les cas dans lesquels les périodes de mission syndicale sont assimilées à des périodes de service.