Şunu aradınız:: valt hij groot of klein? (Hollandaca - Fransızca)

zijn ze groot of klein?
sont-ils grands ou petits?

wat maakt een land groot of klein?
pour quelle raison un pays est-il grand ou petit?

coördinaat is te groot of te klein.
coordonnées hors limites.

de vrije slag is te groot of te klein
etat et course de la pédale du dispositif de freinage

de vrije slag is te groot of te klein.
réserve de course excessive ou insuffisante.

de functie-index is te groot of te klein.
index de fonction hors des limites.

dat kan met een groot of met een klein aantal commissarissen.
dans ces domaines, l'union a des objectifs offensifs.

problemen kunnen er echter rijzen in alle ondernemingen, groot of klein.
enfin, autre étape d'une progression logique des droits des travailleurs : la participation des salariés à la formation des patrimoines.

daar heeft hij groot gelijk in.
il a parfaitement raison.

waarschuwingen, hoe groot of klein ook, gaan in elk geval voorbij aan het doel van
en conséquence, la commission entend prendre ses responsabilités mais la

ten tweede moeten de regels voor alle landen, groot of klein, identiek zijn.
le second est que les règles sont identiques pour tous les pays, qu' ils soient de grande ou de petite taille.

wij zijn volop bezig met deze rechten over te dragen aan de fracties, groot of klein.
nous sommes en train de transférer ces droits aux groupes, grands ou petits. c'est inacceptable.

en dat iedere onderneming, hoe groot of klein ook, belasting moet betalen waar zij haar winst behaalt.
et que chaque entreprise, quelle que soit sa taille, doit payer des impts l o elle fait des bnfices.

hoe groot of klein het risico ook moge zijn, het kan alleen worden uitgesloten door de ziekte uit te roeien.
quel que soit le degré de ce risque, la seule façon de l' éliminer est d' éradiquer la maladie.

elk bedrijf, groot of klein, moet zijn aandeel in de belastingen dragen op de plaats waar het winst maakt.
toute entreprise, petite ou grande, doit payer sa part d'impôt dans le pays où elle réalise ses bénéfices.

force zal ook een middel zijn om te laten zien dat scholing bijdraagt tot de concurrentiepositie van bedrijven, groot of klein.
20 démontrer l'avantage compétitif que donne la formation continue aux entreprises de toutes tailles.

het comité wijst erop dat het richtlijnvoorstel voor alle werknemers in alle industriesectoren en in alle bedrijven, groot of klein, moet gelden.
le comité insiste sur le fait que la directive devrait s'appliquer à tous les travailleurs, quels que soient le secteur d'activité ou la taille de l'entreprise pour laquelle ils travaillent.

al ons werk berust op het eenvoudige principe dat alle ondernemingen, groot of klein, belasting moeten betalen waar ze hun winst maken.
tout notre travail est fond sur le principe simple que toutes les entreprises, les grandes comme les petites, doivent payer l'impt l o elles ralisent leurs bnfices.

de kern van een voorzitterschap is goed bestuur, en het geheim van goed bestuur is het beheersen van alle onderwerpen, of die nu groot of klein zijn.
l'essence d'une présidence est la bonne gestion et le secret de la bonne gestion consiste à dominer toutes les questions, les grandes et les petites.

dernemingen zaken doen is van belang voor alle bedrijven, groot of klein, omdat ze normen stellen die later door andere bedrijven worden overgenomen.
en effet, la pratique des grandes entre­prises est importante dans la me­sure où elle fixe beaucoup de normes qui finiront par être adoptées par les autres firmes.