Şunu aradınız:: van de naad (Hollandaca - Fransızca)

van de
de la 4ème réunion

" van de
promouvoir l'unité de l'europe

machine voor het uitwrijven van de naad
machine à écraser

voor de naad ï)e
par le conseil

zich uit de naad trekken
se mettre en quatre pour

aan het uiteinde van de mouwen twee kleine metalen knopen langs de naad.
au bout des manches deux petits boutons métalliques le long de la couture.

breuk langs het merk of de naad van de voorvormbodem
rupture le long du joint de fond ébaucheur

overeenkomend met die van type 1c met een geringere dichtheid op de naden
similaires à celles du type 1c,mais les coutures sontmoins étanches

bij het voorbereiden van de naad door middel van thermisch snijden kan brand- of smeltsnijden worden toege past.
la préparation des bords par coupage thermique peut se faire par oxycoupage ou par fusion.

schoeisel - beproevingsmethoden voor bovendelen, voering en inlegzolen - sterkte van de naad (1e uitgave)
chaussure - méthodes d'essai relatives aux tiges, doublures et premières de propreté - résistance des piqûres (1re édition)

totale radiografische controle van 10 pct. van de naden met een minimum van 3 naden.
contrôle radiographique total de 10 p.c. des joints avec un minimum de 3 joints.

indien de dikte meer dan 25 mm bedraagt is 100 mm aan iedere zijde var de naad voldoende.
lorsque l'épaisseur dépasse 25 mm, cette largeur est portée à 100 mm de chaque côté du cordon.

textiel - trekeigenschappen van de naden van weefsels en producten van confectietextiel - deel 1 :
textiles - propriétés de résistance à la traction des coutures d'étoffes et d'articles textiles confectionnés - partie 1 :

bij het voorbewerken van de naad door middel van knippen moet er voor worden gezorgd, bijv. door het slijpen van de snijvlakken dat mogelijk door een koudversteviging geen scheuren aan de laskanten optreden.
11 faut éviter que l'ensemble de la soudure présente une résistance inutilement élevée par rapport à celle du matériau de base.

het advies dat uiteindelijk door de commissie en mijzelf over dit onderwerp bekend zal worden gemaakt, moet deze hele kwestie tot op de naad blootleggen.
cependant, mon opinion et celle que la commission ne manquera pas, le moment venu, de faire connaître sur cette question, devront se fonder sur un examen exhaustif de la question.

bepaling van de maximale trekkracht van de naden met gebruik van de methode van grab (iso 13935-2 :
détermination de la force maximale avant rupture des coutures par la méthode d'arrachement (grab test) (iso 13935-2 :

in geval van een configuratie met twee koordlagen mag het karkas niet beschadigd zijn. slechts een lichte plaatselijke beschadiging als gevolg van afslijping op de naad van de buitenband is toegestaan.
pour une configuration à deux plis, il ne doit pas y avoir de détérioration de la carcasse. seule une légère détérioration localisée due au meulage sur le joint de l'enveloppe est tolérée;

bij hogere doses of een hogere mate van absorptie raakt de nad-pathway verzadigd en bereikt een groter deel van de orale dosis de circulatie als onveranderd nicotinezuur.
a des doses ou des vitesses d’absorption plus élevées, la voie nad est saturable et une fraction plus importante de la dose orale entre dans le sang sous forme d’acide nicotinique inchangé.

hij blijft ervan overtuigd dat duurzame vrede niet haalbaar zal zijn zonder concrete maatregelen voor eerlijke en democratische verkiezingen in atjeh in 2004, overeenkomstig een herziening van de nad-wet.
il demeure convaincu qu'une paix durable ne pourra être assurée sans des actions concrètes en vue de la tenue d'élections régulières et démocratiques à aceh en 2004, conformément à la loi révisée sur le nanggroeh

in dit geval hebben we met volleerde kunst een rede aangehoord die ten doel had de voordelen die de europese unie zou kun nen behalen uit het transatlantisch partnerschap tussen europa en de verenigde staten te vergroten, en de nade
donc on peut imaginer que l'europe bénéficie d'un sys tème néocolonial et que ses parts de marchés sont, en quelque sorte, les miettes du grand festin américain.