Şunu aradınız:: van het daartoe op de begroting (Hollandaca - Fransızca)

aanwijzing op de begroting
imputation budgétaire de la dépense

controle van het parlement op de uitvoering van de begroting
contrôle du parlement sur l'exécution du budget

toelichting (op de begroting)
commentaire budgétaire

op de begroting aangewezen betaling
crédit de paiement inscrit au budget

op de begroting voorzien personeels­bestand1)
effectifs inscrits au budget (1)

financieel reglement van toepassing op de begroting van het emea
- règlement financier applicable au budget de l’emea (emea/mb/011/97)

het daartoe bestemde vak
la case réservée à cet effet

in het daartoe bestemde vak
dans la case réservée à cet effet

zij concentreren zich daartoe op :
leur action se concentrera à cette fin sur :

recente ontwikkelingen met invloed op de begroting van het bhim
Évolutions récentes ayant un impact sur le budget de l'ohmi

ik vraag de steun van het parlement om daartoe op de raad van ministers pressie uit te oefenen.
je par tage entièrement l'avis de mlle tongue, lorsqu'elle affirme qu'elle désire adresser un message clair au conseil de ministres.

tevens dekt het de kosten van het daartoe noodzakelijke materiaal.
il couvre également les dépenses de matériel liées à ces aménagements.

het daartoe ingestelde examen behelst:
l'examen institué à cet effet devra comporter:

binnen de perken van de daartoe op de begroting van de vlaamse gemeenschap uitgetrokken kredieten wordt aan voornoemde vzw een toelage verleend.
dans les limites des crédits disponibles à cet effet au budget de la communauté flamande, une subvention est accordée à l'asbl précitée.

afhankelijk van de daartoe op de begroting van de vlaamse gemeenschap goedgekeurde kredieten, keurt de minister de volledige jaarprogramma's goed.
en fonction des crédits approuvés à cet effet sur le budget de la communauté flamande, le ministre approuve les programmes annuels complets.

een daartoe op regelmatige wijze afgegeven kaart
une carte régulièrement délivrée à cet effet

over het daartoe op 29 juli 1971 bij de raad ingediende voorstel voor een richtlijn (*) werd door het europese
la proposition de directive présentée à cette fin au conseü le 29 juü-

binnen de daartoe op de begroting uitgetrokken kredieten kan onder de hierna volgende voorwaarden, ict-nascholing worden aangeboden.
dans les limites des crédits inscrits au budget, une formation continue en tic peut être dispensée aux conditions suivantes.

be­treft : nadere bepaling van de soorten sociale maatregelen waarvoor financiële bijstand kan worden toegekend uit het bedrag van 40 miljoen ecu dat daartoe op de begroting 1990 van de egks is opgenomen.
décisions financières de la commission: bull.

dit verdrag beant­woordt aan de daartoe op de derde internatio­nale noordzeeconferentie in den haag gefor­muleerde wens.
elle facilitera leurs tâches et les mettra en mesure de mieux suivre et évaluer la mise en œuvre des directives en matière d'environnement, dans la mesure où elle permettra de recueillir des informations plus systématiques, plus cohérentes et per­mettant une comparaison plus efficace.