Şunu aradınız:: van het najaar 2019 (Hollandaca - Fransızca)

jaarlijks in het najaar
À l'automne de chaque année

verwachte stand van zaken in het najaar van 2013
résultats escomptés d'ici à l'automne 2013

de beste plantperiode is het najaar;
la période de plantation idéale est l'automne;

de cijfers voor het najaar 2007 (zie )
les chiffres de l'automne 2007 (voir )

de fase van de "nulproductie" vindt in het najaar plaats.
la phase de «production zéro» sera réalisée dans le courant de l'automne.

de belangrijkste prognoses van het najaar 1999: eu-15(a)
caractéristiques des prévisions de l'automne 1999 : ue-15(a)

het plantseizoen van het najaar tot het voorjaar geldt als één periode.
la saison de plantation qui s'étend de l'automne au printemps est à considérer comme une seule période.

dat was de toe stand in het najaar van 1995.
telle était la situation à l'automne 1995.

en de tweede in het najaar van 2006 (zie ).
et à une deuxième organisée un an plus tard (voir ).

de beginselen werden in het najaar van 2000 gepubliceerd.
les principes ont été institués officiellement à l’automne 2000.

de eerste betrouwbaarheidsverklaring werd in het najaar van 1995 afgegeven.
la première déclaration d'assurance remonte à l'automne 1995.

bovendien wordt in het najaar van 2010 een onlineraadpleging gestart.
une consultation publique en ligne a en outre été ouverte à l'automne 2010.

de onderhandelingen zullen naar verwachting worden geopend in het najaar.
les négociations devraient s'ouvrir en automne.

de door de commissie in het najaar 2009 gepresenteerde voorstellen behelzen:
les propositions, présentées par la commission à l'automne 2009, consistent en:

de lidstaten moeten in het najaar met hun jeugdwerkgelegenheidsprogramma's komen.
les États membres doivent présenter leurs programmes en faveur de l’emploi des jeunes à l’automne.

[39] de reacties zullen in het najaar van 2006 worden gepubliceerd.
[39] les réponses seront publiées en automne 2006.

in het najaar volgt dan een mededeling met voorstellen voor de toekomst van het enb.
après cette consultation, une communication contenant des propositions relatives à l'orientation future de la pev sera présentée à l’automne.

het colloquium "environmental applications" zal naar verwachting plaatsvinden in het najaar.
l'atelier sur les applications environnementales est prévu pour l'automne.

twee vragen werden sinds het najaar 1973 ver schillende malen gesteld (3).
deux questions ont été posées à plusieurs reprises depuis l'automne 1973 (3). plus des trois

in een wetgevende tekst schrijft men trouwens nooit „in het najaar van het lopende jaar".
d'ailleurs, dans un texte législatif, on n'écrit jamais «l'automne de l'année en cours».