Şunu aradınız:: van welke factoren hangt de prijs af (Hollandaca - Fransızca)

concurentievermogen in functie van welke factoren?
une compétitivité basée sur quels avantages comparatifs?

ten derde, van welke andere omstandigheden hangt de vaststelling van de normen af ?
il convient d'applaudir au fait que non seulement plus d'argent, mais aussi, et surtout, plus d'attention seront consacrés à la protection de l'environnement.

vraag b : van welke producten moet de prijs per meeteenheid verplicht worden vermeld?
question b : pour quels produits devrait-il être obligatoire d'indiquer le prix à l'unité de mesure?

10 vo van de prijs af fa- brirk van het produkt worden gebruikt
— dans la limite indiquée d-dessus, les matières clas sées dans la même position que le produit ne peuvent être utilisées qu'a concurrence de 10 % du prix dépan usine du produit

5 % van de de prijs af fa- briek van het produkt worden gebruikt
fabrication dans laquelle:

radiatoren voor centrale verwarming, trisch verwarmd van de prijs af fabriek van het produkt
fabrication dans laquelle u valeur des matières du n° 7322 utilisées ne doit pas excéder 5 % du prix dépan usine du produit

de normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken op basis van de prijs af fabriek.
la valeur normale et les prix à l'exportation ont été comparés au niveau départ usine.

venaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niei meer bcdraagl dan 40 % van de prijs af
fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit

de waarde ervan niet hoger is dan 25 % van de prijs af fabriek van het product;
leur valeur n'excède pas 25 % du prix départ usine du produit, et que

waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek, en
dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit

- de waarde ervan niet meer bedraagt dan 25 % van de prijs af fabriek van het pro dukt, en
— leur valeur n'excède pas 25 vo du prix départ usine du produit, et que

wanneer de totale waarde ervan niet meer dan 10 % bedraagt van de prijs af fabriek van het product;
leur valeur totale n'excède pas 10 % du prix départ usine du produit;

.'i_bar_ti ΙΠ; deeld slechu tot maximaal 5 % van de prijs af t.
— dans la limite indiquée ci­dessus, 1rs maneres clas­sée! dans la même position que le produit nc peuvent être uril'«ées qu'a concurrence de 5 '■·': du prix depart usine du produit

- de waarde van om het even welke materialen, ingedeeld onder dezelfde post als het produkt, niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het pro dukt ex 3920
- la valeur des matières de la même position que le produit ne doit pas excéder 20 °/o du prix départ usine du produit ex 3920

; zijn inge- decid slechts tot maximaal 5 % van de prijs af 7a- briek van het produkt worden gebruikt
— dans la límite indiquée ci-dessus, les matières classées dans la même position que le produit ne peuvent être utilisées qu'à concurrence de 5 % du prix départ usine du produit

gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en balsems, van natuurlijke oorsprong van de prijs af fabriek van het produkt
fabrication dans laquelle la valeur des matières du n° 1301 utilisées ne doit pas excéder 50% du prix départ usine du produit

vervaardiging uit materialen van om het even welke pon, met inbegrip van andere materialen van pon 1702 vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 °/o van de prijs af fabriek van het produkt
fabrication dans laquelle la valeur des matières du chapiue 17 utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit

een assortiment bestaande uit artikelen van oorsprong en artikelen welke niet van oorsprong zijn, wordt evenwel als van oorsprong beschouwd indien de waarde van de artikelen welke niet van oorsprong zijn, niet meer dan 15 % van de prijs af fabriek bedraagt.
toutefois, un assortiment composé d'anides originaires et non originaires en considéré comme originaire dans son ensemble a condi tion que la valeur des anides non originaires n'excède pas 15 % du prix départ usine.

fen assomment bestaande uit artikelen van oorsprong en artikelen welke niet van oor sprong zijn, wordt evenwel als van oorsprong beschouwd indien de waarde van de artikelen welke niet van oor sprong zijn, niei meer dan 15 % van de prijs af fabriek bedraagt.
toutefois, un assortiment composé d'articles originaires et non originaires est considéré comme originaire dans son ensemble à condi tion que la valeur des articles non originaires n'excède pas 15 % du prix départ usine.

vervaardiging uh maurialen van om het even welke post, andere maurialen van pon 3002 daaronder be­grepen. de maurialen van deze omschrijving mogen eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 °/o van de prijs af fabriek van het produkt
fabrication 1 partir de matières de toute position, y compris i partir des autres matières du n" 5222 toute­fois, les matières visées ci­contre ne peuvent être utili­sées qu'i condition que leur valeur n'excède pas 22 v: du pnx départ usine du produit