Şunu aradınız:: vastbesloten (Hollandaca - Fransızca)

vastbesloten
dÉterminÉes

maar mansholt was vastbesloten.
les différences d’opinions risquent de tout aggraver.

mijn vastbesloten antwoord luidt neen.
la décision de l'elysée est, enfin, dangereuse.

zij zijn vastbesloten hiermee door te gaan.
ils sont résolus à poursuivre ces efforts.

en ik ben vastbesloten die te steunen."
et je suis déterminée à soutenir cette orientation.»

ik ben vastbesloten deze kwestie te regelen.
je suis résolu à ce que nous y parvenions.

commissie vastbesloten om door te gaan met vereenvoudiging
la commission est déterminée à poursuivre le programme de simplification

de commissie is vastbesloten om dat te bewerkstelligen.
la commission est déterminée à y parvenir.

d wij zijn vastbesloten sociale uitsluiting te bannen.
d nous sommes déterminés à prévenir et à combattre l'exclusion sociale.

estland heeft een snel, vastbesloten privatiseringsbeleid gevoerd.
les principales espèces capturées sont le chinchard, le sebaste et le merlan bleu (essentiel­lement dans la zone nafo).

de commissie is vastbesloten dit probleem aan te pakken.
la commission entend s'attaquer avec détermination à ce problème.

zullen wij deze omkering doeltreffend en vastbesloten ondersteu-
a lire certains commentaires, certaines

de unie is vastbesloten de onderhandelingen op schema te houden.
elle s’est engagée à assurer le bon déroulement des négociations.

belgië is vastbesloten deze gezamen­lijke inspanning voort te zetten.
la belgique compte poursuivre avec obstination cet effort col­lectif.

mkz: lidstaten vastbesloten om vaccinatie niet opnieuw in te voeren
fièvre aphteuse : les États membres s'engagent à ne pas réintroduire la vaccination

de commissie is daarom vastbesloten de interne procedure te verbeteren.
elle a décidé pour cela d'accroître l'efficacité de ses procédures internes.

de commissie is vastbesloten de lidstaten te helpen lichaamsbeweging te promoten.
la commission est déterminée à soutenir les États membres dans leurs efforts pour encourager le public à être plus actif.

de afgelopen vijf jaar heeft de europese unie deze problemen vastbesloten aangepakt.
au cours des cinq dernières années, l’union européenne a fait pleinement face à ces défis.

• vastbesloten het nieuwe verenigde en democratische europa te helpen consolideren,
• déterminés à aider à la consolidation de la nouvelle europe, unie et démocratique,

de maatregelen die de togolese autoriteiten vastbesloten nemen gaan in de goede richting.
les actions entreprises avec détermination par les autorités togolaises vont dans un sens positif.