Şunu aradınız:: vastgelegd in (Hollandaca - Fransızca)

vastgelegd in
fixé dans

2) zijn vastgelegd in
2 ces de la commission de la pêche (

projecten vastgelegd in 2000
projets engagés en 2000

zijn vastgelegd in het visserijcontroleprogramma;
être prévues dans le programme de contrôle de la pêche;

dit is vastgelegd in het ver drag.
cette obligation est explicitement mentionnée dans le traité.

minima zoals vastgelegd in de ebr
taux minimal fixé par la dte

de samenwerking werd vastgelegd in een afsprakennota
la collaboration a été fixée dans une convention

dat is (vastgelegd) in het geschreven boek.
cela est bien tracé dans le livre [des décrets immuables].

de bedragen vastgelegd in artikel 12 zijn :
les montants fixés à l'article 12 sont :

** dit bedrag is vastgelegd in de toetredingsverdragen.
** montants fixés par les traités d’adhésion.

één en ander vastgelegd in expliciete contracten.
les contrats explicites dans lesquels tout ceci est fixé.

kan kwaliteit worden vastgelegd in de wetgeving?
dans quelle mesure peut-on légiférer sur la «qualité»?

( 2 ) s. 11 zoals vastgelegd in esr 1995 .
( 2 ) s. 11 tel que défini dans le sec 95 .

deze raakvlakken zijn vastgelegd in specificaties en prestatiecriteria.
ces liens sont couverts par la définition des interfaces et des critères de performance.

deze bestemming is vastgelegd in een bijzonder bestemmingsplan;
cette affectation est prévue par un plan particulier d'affectation du sol.

die voorwaarden worden vastgelegd in de werkprogramma's.
les modalités de ceux-ci sont définies dans les programmes de travail.

de minimumbeslissingshoogte vastgelegd in het vlieghandboek, indien vermeld;
la hauteur minimale de décision indiquée, le cas échéant, dans le manuel de vol;

primair energieverbruik zoals vastgelegd in artikel 2, lid 2
consommation d'énergie primaire au sens de l'article 2, paragraphe 2;

deze normen zullen worden vastgelegd in een ministeriële regeling.
les normes seront fixées dans un arrêté ministériel.

de hogere stafcursus, vastgelegd in hoofdstuk vi, afdeling ii;
le cours supérieur d'état-major, déterminé au chapitre vi, section ii;