Şunu aradınız:: vennoten overheden (Hollandaca - Fransızca)

hij legt jaarlijks een verslag over aan de algemene vergadering van de vennoten over bovenbedoelde participaties;
il soumet chaque année à l'assemblée générale des associés un rapport sur l'état des participations citées ci- avant;

hij legt jaarlijks een verslag voor aan de algemene vergadering van de vennoten over de toestand van hierboven vermelde participaties;
il soumet chaque année à l'assemblée générale des associés un rapport sur l'état des participations citées ci-avant;

bij ontstentenis van een commissaris, beschikken de vennoten over een individueel onderzoeksrecht, waarbij zij zich kunnen laten bijstaan door een bedrijfsrevisor of een externe accountant.
a défaut d'un tel commissaire, les associés disposent d'un droit individuel d'investigation, pour lequel ils peuvent se faire assister d'un expert-comptable ou d'un réviseur d'entreprises.

8° dat niemand in de algemene vergaderingen van aandeelhouders of vennoten over meer dan 16 % van de stemmen beschikt zonder onderscheid van het effect waarmee hij aan de stemming deelneemt;
8° que personne ne dispose de plus de 16 % des voix dans les assemblées générales des actionnaires ou des associés, quels que soient les titres pour lesquels il prend part au vote;

bij gebreke van instemming zijn de vennoten ertoe gehouden zelf de aandelen van hun vroegere vennoot over te nemen middels de betaling van de vergoeding bepaald in artikel 55, § 3, b).
a défaut de consentement, les associés sont tenus de reprendre eux-mêmes les parts de leur ancien associé moyennant le paiement de l'indemnité prévue à l'article 55, § 3, b).

ongeacht de vennootschapsvorm waarvoor is gekozen, beschikt iedere vennoot over één stem.
quelle que soit la forme de société adoptée, chaque associé dispose d'une voix.