Şunu aradınız:: veranderingen door beslissingen (Hollandaca - Fransızca)

de postsector maakt ingrijpende veranderingen door.
le secteur postal évolue considérablement.

veranderingen door de raad aan het voorstel aangebracht
modifications apportées par le conseil à la proposition

ook de ontwikkelingslanden maken snelle veranderingen door.
les pays en développement évoluent eux aussi rapidement.

india maakt in hoog tempo diepgaande veranderingen door.
l'inde se modifie d'une façon spectaculaire et rapide.

de nederlandse regeringsstructuur maakt een periode van veranderingen door.
l'organisation du gouvernement traverse une phase de changement aux pays-bas.

begeleiding van industriële veranderingen door preventieve maatregelen tegen werkloosheid
accompagnement des mutations industrielles par des mesures antichômage préventives

bijlage: 10 belangrijke veranderingen door de nieuwe eu-consumentenregels
annexe: les 10 principaux changements apportés par la nouvelle réglementation de l’ue sur les droits des consommateurs

tijdens de zware crisis geen rigoureuze veranderingen door te voeren;
en évitant les changements perturbateurs en cette dure période de crise;

europa maakt op dit ogenblik een periode van diepgaande veranderingen door.
l'avenir : sixième programme-cadre 2002-2006

de wereld zit midden in een overgangsperiode en maakt ingrijpende veranderingen door.
le monde traverse une période de transition et de profonds changements.

maar de sector maakt ook allerlei diepgaande economische en sociale veranderingen door.
mais le secteur connaît aussi de profondes mutations économiques et sociales.

gelet op de noodzaak veranderingen door te voeren, is dit ver­slag te conformistisch.
nous faisons donc appel à la commission pour qu'elle s'efforce d'éliminer ces déséconomies qui conditionnent la crois sance des petites et moyennes entreprises dans certains zones de l'union européenne.

duurzame verbetering is alleen mogelijk als het kaderpersoneelbereid is om veranderingen door te voeren.
une amélioration durable n’est possible qu’à condition que ladirection soit prête à opérer des changements.

de sector is in volle expansie en maakt diepgrijpende technische en structurele veranderingen door.
le secteur est en pleine expansion et traverse de profondes mutations techniques et structurelles.

verandering door schuifkoppeling
variation par manchon coulissant

voorspellen van toekomstige veranderingen door verdere groei en ontwikkeling, met of zonder orthodontische therapie;
prévision des modifications ultérieures entraînées par la croissance et le développement, avec ou sans thérapeutique orthodontique;

het gebruik van hulpbronnen wordt in grote mate bepaald door beslissingen over het ontwerp en de keuze van bouwmaterialen.
l'utilisation des ressources dépend en grande partie des décisions en matière de conception et du choix des matériaux de construction.

dit kan leiden tot ongelijke behandeling van door beslissingen van een en dezelfde onderneming of van hetzelfde concern getroffen werknemers.
cette situation peut entraîner un traitement inégal des travailleurs touchés par les décisions au sein d'une même entreprise ou d'un même groupe.

verandering door middel van wetgeving
réaliser le changement par la voie de la réglementation

verandering door wisseling van velg en wiel
retournement de voile et jante