Şunu aradınız:: verantwoordingsverslag (Hollandaca - Fransızca)

afdeling ii. - verantwoordingsverslag
section ii. - du rapport justificatif

een uitrustingsplan op te stellen net als het verantwoordingsverslag;
établir un plan d'équipement en matériel au niveau des ateliers et le rapport justificatif;

een pedagogisch uitrustingsplan op te stellen net als het verantwoordingsverslag;
établir un plan d'équipement pédagogique et le rapport justificatif;

voor elke afwijking van dit barema is er evenwel een schriftelijk verantwoordingsverslag vereist.
toute dérogation au présent barème fera toutefois l'objet d'un rapport justificatif écrit.

ze bezorgen deze aan de minister, gelijktijdig met het verantwoordingsverslag bedoeld in artikel 3.
elles les font parvenir au ministre en même temps que le rapport justificatif visé à l'article 3.

dergelijk uitzonderlijke situatie zoals hierboven omschreven, zal gestaafd worden door een schriftelijk verantwoordingsverslag en dient aanvaard door kind en gezin.
une situation exceptionnelle telle que décrite ci-dessus, fera l'objet d'un rapport justificatif écrit et devra être acceptée par l'organisme enfance et famille.

binnen 6 maanden nadat de nationale orde van advocaten de vergoeding van de minister van justitie heeft ontvangen, zoals voorgeschreven bij artikel 1, stuurt zij hem een verantwoordingsverslag toe.
dans les 6 mois à compter du jour où il a reçu du ministre de la justice l'indemnité visée à l'article 1er, l'ordre national adresse à celui-ci un rapport justificatif.

overwegende dat de gemeente in haar verantwoordingsverslag gebruiksdoelstellingen van de stedenbouwkundige lasten voorziet die zullen worden opgelegd bij de aflevering van een stedenbouwkundige vergunning houdende een bestemmingsverandering van de hotelvleugel van het gebouw in kantoren;
considérant que, dans son rapport justificatif, la commune prévoit des objectifs de mise en oeuvre des charges d'urbanisme qui seront imposées lors de la délivrance d'un permis d'urbanisme portant sur le changement d'affectation de l'aile hôtelière de l'immeuble en bureaux;

ik zou echter één eis kracht willen bijzetten, namelijk de eis dat de commissie in haar volgende verantwoordingsverslag een aparte passage wijdt aan de maatregelen waarmee zij op de in de afgelopen jaren door het parlement geuite kritiek heeft gereageerd.
je voudrais toutefois réitérer une exigence, à savoir que la commission présente dans son prochain rapport d' activité un chapitre séparé sur les mesures par lesquelles elle a réagi aux critiques exprimées par le parlement les années précédentes.

de overheden bedoeld in artikel 488 van het gerechtelijk wetboek bezorgen aan de minister een verantwoordingsverslag, waarin het beroepsgeheim van de advocaten wordt gerespecteerd, binnen 6 maanden te rekenen van de dag waarop zij van hem het bedrag van de vergoedingen bedoeld in artikel 2 hebben ontvangen.
dans les 6 mois à compter du jour où elles ont reçu du ministre le montant des indemnités visées à l'article 2, les autorités visées à l'article 488 du code judiciaire adressent à celui-ci un rapport justificatif dans le respect du secret professionnel qui s'impose aux avocats.

overwegende dat het aantal personen dat een beroep op het bureau van consultatie en verdediging heeft gedaan duidelijk is toegenomen, zoals blijkt uit de verantwoordingsverslagen van de jaren 1993 tot 1995;
considérant que, tel que cela ressort des rapports justificatifs des années 1993 à 1995, le recours au bureau de consultation et de défense s'est accru considérablement;