Şunu aradınız:: verbindt de aanbestedende overheid (Hollandaca - Fransızca)

voor de aanbestedende overheid............
pour le pouvoir adjudicateur..........

de aanbestedende overheid kan :
le pouvoir adjudicateur peut :

onderbreking door de aanbestedende overheid.
interruption par le pouvoir adjudicateur.

de aanbestedende overheid verbindt zich :
le pouvoir adjudicateur s'engage :

zo niet, mag de aanbestedende overheid :
sinon, le pouvoir adjudicateur peut :

ingebruikneming van het werk door de aanbestedende overheid.
prise de possession de l'ouvrage par le pouvoir adjudicateur.

de aanbestedende overheid heeft dus de keuze :
le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix :

capaciteiten die de aanbestedende overheid van de onderaannemers eist
les exigences de capacité du pouvoir adjudicateur à l'égard des sous-traitants

lokalen ter beschikking gesteld van de aanbestedende overheid.
locaux mis à la disposition du pouvoir adjudicateur.

de aanbestedende overheid heeft het recht te beslissen :
le pouvoir adjudicateur a le droit de décider :

de gemachtigde moet door de aanbestedende overheid worden erkend.
le délégué est agréé par le pouvoir adjudicateur.

onderafdeling 2. - middelen van optreden van de aanbestedende overheid.
sous-section 2. - moyens d'action du pouvoir adjudicateur.

plannen, documenten en voorwerpen opgemaakt door de aanbestedende overheid.
plans, documents et objets établis par le pouvoir adjudicateur.

2) nazicht van de persoonlijke toestand door de aanbestedende overheid.
2) vérification de la situation personnelle par le pouvoir adjudicateur

aanbevelingen voor de aanbestedende overheden
recommandations aux pouvoirs adjudicateurs

de aanbestedende overheid raadpleegt de gegadigden, gelijktijdig, per aangetekende brief.
le pouvoir adjudicateur consulte simultanement par lettre recommandée les candidats sélectionnés.

deze omzendbrief is bestemd voor de aanbestedende overheden.
cette circulaire est adressée aux pouvoirs adjudicateurs.

algemeen genomen wordt de aanbestedende overheden aanbevolen
de façon générale, il est recommandé aux pouvoirs adjudicateurs :

bijgevolg is het voor de aanbestedende overheden aangewezen om :
il est donc recommandé aux pouvoirs adjudicateurs :