Şunu aradınız:: verbod op kinderarbeid (Hollandaca - Fransızca)

verbod op kinderarbeid
interdiction du travail des enfants

ð verbod op kinderarbeid,
l'interdiction du travail des enfants;

verbod op kinderarbeid (iao-conventie 138);
l'interdiction du travail des enfants (convention n° 138 de l'oit);

verbod op trawlvisserij
interdiction de la pêche au chalut

verbod op premiums.
interdictions des primes.

de eerste doelstelling van de richtlijn is het verbod op kinderarbeid.
le premier objectif de la directive est l'interdiction du travail des enfants.

artikel 4, getiteld "verbod op kinderarbeid”, bepaalt in lid 2:
l'article 4, intitulé "interdiction du travail des enfants", dispose, en son paragraphe 2, que:

voortaan wordt in alle lid-staten gestreefd naar een verbod op kinderarbeid.
l'interdiction du travail des enfants est désormais l'objectif affiché par les etats membres.

wij zullen erop blijven aandringen dat in het handvest een verbod op kinderarbeid wordt opgenomen.
nous continuerons à insister pour que la charte prévoie l' interdiction du travail des enfants.

dat moet wel volgens de normale criteria: lonen moeten goed zijn en verbod op kinderarbeid.
les critères habituels doivent cependant être respectés, à savoir octroyer de bons salaires et interdire le travail des enfants.

met het oog hierop leggen artikel 1 en 4 van de richtlijn in principe een verbod op kinderarbeid vast.
a cette fin, les articles 1 et 4 de la directive établissent le principe de l'interdiction du travail des enfants.

het moderne sociale beleid is ooit begonnen met wetgeving over de beperking op jongerenarbeid en over het verbod op kinderarbeid.
la politique sociale moderne a débuté par des lois sur la réduction du temps de travail des jeunes et l'interdiction du travail des enfants.

ter afsluiting wil ik duidelijk maken dat de onderhavige richtlijn het begin moet zijn van een wetgevend kader voor het verbod op kinderarbeid.
ce n'est pas la première fois qu'il récuse la nécessité d'une proposition au titre de l'article 118 sous prétexte qu'il ne reconnaît pas l'existence d'un risque particulier pour la santé et la sécurité des jeunes.

“rekening houdend met het doel van artikel 1, kunnen de lidstaten wettelijk of bestuursrechtelijk bepalen dat het verbod op kinderarbeid niet geldt voor:
“en tenant compte des objectifs visés à l'article 1er, les États membres peuvent, par voie législative ou réglementaire, prévoir que l'interdiction du travail des enfants ne s'applique pas:

als maatstaf gelden de iao-conventies over de vrijheid van vereniging en het verbod op kinderarbeid alsmede de normen van de internationale organisatie voor tropisch hout.
aspects extérieurs de la politique des droits de l'homme

de meeste lidstaten hebben een wetgeving op kinderarbeid. een lidstaat doet echter iets heel anders.
bien que la commission puisse admettre que le royaume-uni a besoin de plus de temps pour

35. doet een beroep op de turkse autoriteiten om de iao-normen voor vakbondsrechten toe te passen en meer wetgeving inzake het verbod op kinderarbeid in te voeren;
35. invite les autorités turques à appliquer les normes de l'oit en matière de droits des syndicats et à légiférer davantage pour interdire le travail des enfants;

de raad heeft ook een amendement van het ep verworpen over voort durende schending van het verbod op kinderarbeid en het vereiste van gelijke behandeling van man en vrouw als reden voor uitsluiting van een land van het sap.
le conseil n'a pas repris davantage à son compte un amendement du pe faisant d'une infraction durable à l'interdiction du travail des enfants et à l'égalité de traitement entre hommes et femmes un motif de suspension du spg.

beheer toeleveringsketen nemen tegenwoordig ook bepalingen op waarin onderaannemers moeten voldoen aan het verbod op kinderarbeid en dwangarbeid in gevallen waar de toeleveringsketen naar alle waarschijnlijkheid productie of processen omvat waar er sprake is van dit soort problemen.
gestion de la chaîne d’approvisionnement travail des enfants, dans les situations où la chaîne d’approvisionnement est susceptible d’intégrer des processus de production ou de traitement dans lesquels ces problèmes sont connus.

de eu­landen zouden hun markten meer open moeten stellen voor goederen uil derde­wereld­landen, op voorwaarde dat die dui­delijk proberen zich te houden aan de regels van de internationale ar­beidsorganisatie over bijvoorbeeld vakbondsvrijheid en het verbod op kinderarbeid en dwangarbeid.
dans le do maine de télé­médecine, les hôpitaux d'aquitaine met­tent en place un réseau d'images reliés entre eux et aux services d'urgence et de radiologie du centre hospita­lier universitaire de bor­deaux, ce qui permettra par exemple d'établir un dia­gnostic en consultant à dis­tance le scanner d'un malade.