Şunu aradınız:: verbod vallen met lijm (Hollandaca - Fransızca)

ong ¿vallen met lichamelijk letsel
accidents ayant entraîné des lésions corporelles

verbinden met lijm
mastics power line

onder deze acties vallen met name :
font notamment partie de ces actions :

weefsels bedekt met lijm
tissus enduits de colle

waterig slib met lijm en kit
boues aqueuses contenant des colles et mastics

hieronder vallen met name de gereglementeerde opleidingen van bijlage iii.
sont considérées comme telles notamment les formations réglementées visées à l’annexe iii.

lid-staat vallen, met uitzondering van spanje en portugal.
Φ application du nouveau concept de pêche à la sole;

waterig vloeibaar afval met lijm en kit
déchet liquide aqueux contenant des colles et mastics

noot: onder 3a228 vallen met gas gevulde krytronbuizen en vacuümsprytronbuizen.
note: le paragraphe 3a228 vise également les tubes krytron à gaz et les tubes sprytron à vide.

een en ander dient samen te vallen met de opheffing van de handelsbarrières.
cet effort doit être concomitant du démantèlement des restrictions commerciales.

dat betekent dat er ook andere praktijken mogelijk zijn die dezelfde uitwerking hebben en zodoende ook onder het verbod vallen.
il convient tout d'abord de préciser que ces listes ne sont pas exhaustives mais présentent un échantillon de pratiques courantes correspondant à ces deux comportements des entreprises, ce qui signifie qu'il est possible de détecter d'autres pratiques ayant les mêmes effets et, par conséquent, entraînant la même interdiction.

aan beide zijden met lijm behandelde vulling voor plaathout
contreplaqué avec encollage interne

in deze context bestaat het risico dat de meest schadelijke vormen van visserij niet onder het verbod vallen en dat de milieuproblemen aanhouden.
dès lors, les activités de pêche les plus nuisibles risquent de ne pas être couvertes par l'interdiction, de sorte que le problème environnemental continuera de se poser.

(e) verslag over technische aangelegenheden die binnen zijn bevoegdheid vallen, met name:
f faire rapport sur les questions techniques relevant de ses compétences, en particulier:

- verenigingen, die onder een wet op het vakbondswezen vallen, met een voornamelijk politiek karakter,
la grèce sera ainsi le 10ème etat membre de la communauté à partir du 1er janvier 1981.

de commissie kan bij beschikking, gegeven na raadpleging van het raadgevend comité en de raad, de gedragingen, welke onder dit verbod vallen omschrijven.
la commission pourra définir, par décisions prises après consultation du comité consultatif et du conseil, les pratiques visées par cette interdiction.

de hoge autoriteit kan bij beschikking, gegeven na raadpleging van het raadgevend comité en de raad, de gedragingen, welke onder dit verbod vallen omschrijven.
la haute autorité pourra définir, par décisions prises après consultation du comité consultatif et du conseil, les pratiques visées par cette interdiction.

de euro­pese commissie maakte op 19 januari bekend dat zij een verorde­ning heeft goedgekeurd waardoor deze overeenkomsten buiten het principiële verbod vallen dat voorzien is in het verdrag van rome.
il s'agirait de prêts octroyés par le «mécanisme temporaire» de 5 milliards d'écus (1 écu = 6,6 ff ou 40 bfr) destiné à accélérer le financement de grands équipements, notamment dans les transports, l'énergie et la protection de l'environnement.

in antwoord op een vraag van de belgische delegatie merkte de duitse delegatie op dat deze verbodsmaatregel 500 ondernemingen betrof, waarvan er vandaag nog slechts 4 onder het verbod vallen.
en réponse à une demande de la délégation belge, la délégation allemande a indiqué que 500 entreprises avaient été concernées par cette interdiction, quatre entreprises seulement entreprises étant encore interdites à ce jour.

wat de materieelrechtelijke regels betreft zij op gemerkt dat bepaalde technische samenwerkingsovereenkomsten niet onder het in artikel 85, lid 1, van het eeg-verdrag bedoelde kartel verbod vallen.
en ce qui concerne les règles de fond, il est tout d'abord précisé que certains accords de coopération techniques échappent à l'interdiction des ententes prévues par l'article 85, paragraphe 1, du traité cee.