Şunu aradınız:: verboden goederen (Hollandaca - Fransızca)

­ verboden goederen ­ vrijstelling van rechten bij invoer
droit de propriété voir : droits fondamentaux

voor verboden goederen beloopt de boete tweemaal de waarde.
pour les marchandises prohibées, l'amende sera égale à deux fois leur valeur.

het is de bewoners verboden goederen onder elkaar te kopen of te verkopen.
il est interdit aux occupants d'effectuer des achats ou ventes entre eux.

handel in gevaarlijke stoffen en de kwestie van op de binnenlandse markt verboden goederen
le commerce des substances dangereuses et la question des marchandises interdites sur le marché intérieur

de strijd tegen illegale grensoverschrijdende handel in verboden of aan beperkingen onderworpen goederen.
la lutte contre les trafics transfrontaliers de biens soumis à des restrictions ou à des interdictions.

verbod van overdracht van onroerende goederen
interdiction d'une mutation immobilière

het is verboden per spoor gevaarlijke goederen te vervoeren die krachtens het rid van vervoer zijn uitgesloten.
il est interdit de transporter par chemin de fer des marchandises dangereuses exclues du transport en vertu du rid.

het is verboden de in bijlage ii vermelde goederen in te voeren ongeacht de oorsprong van dergelijke goederen.
toute importation concernant les biens énumérés à l’annexe ii, est interdite, quelle que soit la provenance de ces biens.

doeltreffende maatregelen tegen of toezicht op het verkeer in illegale, aan beperkingen onderworpen en verboden goederen;
mettant en œuvre des mesures efficaces destinées à empêcher la circulation de marchandises illicites, interdites ou soumises à restrictions;

leidende vermeldingen van prijzen van goederen zijn verboden.
fions fausses ou mensongères portant sur le prix des marchandises.

(k) afhandeling van vracht en post, inclusief toepasselijke verboden en beperkingen op de handel van goederen;
(k) assistance «fret et poste», y compris interdictions et restrictions applicables au trafic marchandises;

de verwezenlij king van het vrije verkeer van goederen gaat gepaard met het risico van de handel in verboden goederen of stoffen.
ainsi donc, la convention de schengen va inéluctablement entrer en vigueur.

goederen die zowel bij invoer als bij doorvoer zijn verboden;
les marchandises prohibées à l'importation et au transit

wanneer echter de aanhaling geschied is op grond van enig verbod van invoer, zal geen handlichting van de ten invoer verboden goederen mogen plaatshebben.
si cependant la saisie est motivée sur une prohibition à l'entrée, il ne pourra être accordé mainlevée pour les marchandises dont l'importation est prohibée.

wanneer echter de aanhaling geschied is op grond van enig verbod van invoer, zal geen handlichting van de ten invoer verboden goederen mogen plaats hebben.
si cependant la saisie est motivée sur une prohibition à l'entrée, il ne pourra être accordé mainlevée pour les marchandises dont l'importation est prohibée.

3° goederen die zowel bij invoer als bij doorvoer verboden zijn;
3° les marchandises prohibées tant à l'importation qu'au transit;

= verbod op de levering van niet-bestelde goederen of diensten ;
= d'interdiction de fourniture de biens ou de services non demandés;

kennisgeving aan de exporteurs betreffende goederen waarvan de uitvoer verboden is van 30 september 1988.
l'avis aux exportateurs relatif aux produits frappés de prohibition de sortie du 30 septembre 1988.

"vrij verkeer van goederen — verbod op de invoer van levende zoetwaterkreeften"
- interdiction d'importer des écrevisses d'eau douce

de marktdeelnemer gebruikt de vergunning uitsluitend voor goederen die niet aan verboden en beperkingen zijn onderworpen;
l’opérateur économique utilise l’autorisation uniquement pour des marchandises qui ne sont pas soumises à des interdictions ou à des restrictions;