Şunu aradınız:: verbruikspatronen (Hollandaca - Fransızca)

duurzame productie - en verbruikspatronen.
la pérennité des conditions de production et de consommation.

duurzame productie- en verbruikspatronen;
les facteurs durables de production et de consommation ;

verwachte verbruikspatronen die vraagbeheersmaatregelen toelaten,
les modes de consommation prévus en tenant compte des mesures de gestion de la demande;

waarschijnlijk effect van veranderingen in de verbruikspatronen
incidence probable des changements de mode de consommation

dergelijke voorraden moeten worden aangehouden in de vorm van producten die de verbruikspatronen van het land weerspiegelen.
ils devraient être maintenus sous forme de produits et refléter les habitudes de consommation du pays concerné.

bovendien kan een uitzondering worden toegestaan om rekening te houden met streekeigen culinaire gewoonten of verbruikspatronen.
une dérogation doit en outre être accordée en vue de tenir compte de traditions culinaires ou d'habitudes de consommation spécifiques dans une région déterminée.

ook de uitwer­king van heffingen en subsidies die van invloed zijn op pro­ductie en verbruikspatronen dient daaronder te vallen.
on doit également prendre en compte, à cet égard, l'impact des taxes et des aides financières qui influent sur les modes de production et de consommation.

de analyse van de afwijkingen ten opzichte van vergelijkende verbruikspatronen en ten opzichte van nationale en internationale referenties, inzonderheid voor de vergelijkbare pathologieën;
l'analyse des écarts par rapport à des modèles de consommation comparatifs et à des références nationales et internationales, plus particulièrement en matière de pathologies comparables;

alle woningen hebben hun eigen elektriciteitsmeter, zodat de stad verbruikspatronen in kaart kan brengen en de duurzame-energiecapaciteit daaraan kan aanpassen.
les habitations sont équipées de compteurs d'électricité individuels pour que la municipalité puisse identifier les schémas d'utilisation de l'énergie et planifier en conséquence la capacité d'énergie renouvelable.

daarom zijn gezamenlijke inspanningen op europees niveau nodig die economieën een grondslag kunnen verschaffen om energie-efficiënte oplossingen op te nemen in de productieprocessen en verbruikspatronen van bedrijven en consumenten.
dans ces conditions, il faut s'efforcer, à l’échelon européen, d'agir de manière concertée pour donner aux économies des éléments de base pour faire entrer des solutions à haute efficacité énergétique dans les processus de production et les habitudes de consommation des entreprises et des particuliers.

bij dat proces gaat het erom punten van zorg met betrekking tot het evenwicht van mondiale productie- en verbruikspatronen aan te pakken en tegelijk de europese plattelandsgemeenschappen van de nodige middelen van bestaan te blijven verzekeren.
ce processus apporte une réponse aux préoccupations en matière d'équilibre des structures mondiales de production et de consommation tout en garantissant la subsistance des populations rurales européennes.

gedurende de periode die dit programma be strijkt, zal er echter verder moeten worden ge keken dan naar bovengenoemde problemen en maatregelen en zal er een sterkere koppeling moeten worden gelegd tussen de eigen houtproduktie en de verbruikspatronen in de ge meenschap en haar morele en politieke plicht om te werken aan de oplossing van mondiale ontbossingsproblemen.
— protéger son patrimoine forestier contre les menaces d'acidification et d'incendie;

elke maatregel die effectief is op het gebied van preventie of hergebruik is ook van invloed op de verpakte goederen en de productie-, consumptie- en verbruikspatronen ervan, evenals op de handel in de interne markt.
toute mesure qui sera efficace pour la prévention ou la réutilisation des emballages aura également un impact sur les produits emballés, sur leur production, leur distribution et leurs modes de consommation, de même que sur les échanges au sein du marché intérieur.

(101) het verbruik in het verenigd koninkrijk zou zijn afgenomen en dit zou de oorzaak zijn van de schade die de producenten in de gemeenschap hebben geleden. de markt van het verenigd koninkrijk kan echter niet los worden gezien van de communautaire markt en de geconstateerde toename van het verbruik in de gemeenschap in de beoordelingsperiode. een daling van de vraag naar gekweekte zalm in een bepaald deel van de gemeenschap, terwijl de totale vraag toeneemt, kan niet worden gezien als oorzaak van de verslechterde economische situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap. derhalve werd voorlopig geconcludeerd dat de wijzigingen in het verbruikspatroon geen rol hebben gespeeld bij het ontstaan van de schade die door de bedrijfstak van de gemeenschap is geleden.
(101) il a été avancé que la consommation avait diminué au royaume-uni et que cela avait porté préjudice aux producteurs communautaires. toutefois, le marché britannique ne peut être isolé du marché communautaire global et de la progression de la consommation qui y a été enregistré au cours de la période considérée. une diminution de la demande de saumon d'élevage dans une certaine partie de la communauté, alors que la demande totale est en augmentation, ne peut être considérée comme la cause de la détérioration de la situation économique de l'industrie communautaire. par conséquent, il a été provisoirement conclu que l’évolution de la configuration de la consommation ne contribue pas au préjudice important subi par l'industrie communautaire.