Şunu aradınız:: verder uit te werken in de vorm van ee... (Hollandaca - Fransızca)

(nog verder uit te werken)
cette partie doit être retravaillée …

klos in de vorm van een tennisbalnaad
bobine en forme de couture de balle de tennis

• in de vorm van een terugbetaling.
• sous forme de remboursement.

overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
accord sous forme d'échange de lettres

steunmaatregel in de vorm van een laag tarief
aide sous forme de tarif avantageux

onderhoud in de vorm van een eenmalige kapitaaluitkering
pension alimentaire sous forme de prestation unique en capital

(verblijfsvergunning in de vorm van een zelfklever)
(permis de séjour sous forme de vignette)

de raad verzocht de commissie haar ideeën verder uit te werken.
mme banotti n'était pas là, à l'époque.

de commissie zal voorstellen doen om deze ideeën verder uit te werken.
la commission présentera des propositions pour faire progresser ces idées.

(permanente verblijfsvergunning) in de vorm van een zelfklever
(permis de séjour permanent) sous forme de vignette

4.5.6 nog verder uit te werken: structuurfondsen en microkredieten?
4.5.6 À compléter: fonds structurels et microcrédits?

de verordening geeft de commissie de mogelijkheid deze regels verder uit te werken in gedelegeerde handelingen.
le règlement permet que ces règles soient spécifiées dans des actes délégués de la commission.

√(e) rechten in de vorm van een vergoeding; ∏
√e) droits ayant un caractère rémunératoire; ∏

omdat de commissie het voornemen heeft dit nader uit te werken in de uitvoeringsvoorschriften.
la commission annonçant qu'elles seraient décrites de manière plus détaillée dans les modalités d'exécution.

de commissie zal in 2008 de nodige stappen nemen om de thema's van deze mededeling verder uit te werken in de ruimere context van het concept flexizekerheid.
en conséquence, la commission prendra en 2008 les mesures nécessaires pour continuer l'examen des questions soulevées dans la présente communication, dans le contexte plus large de la "flexicurité".

de eu-instellingen dienen een basiskader uit te werken in de vorm van eu-wetgeving voor consumentenbescherming die bindend is voor alle gokexploitanten met een vergunning in de eu.
le cese estime que les institutions européennes devraient établir un premier cadre européen sous la forme d'une législation en matière de protection des consommateurs européens qui soit contraignante pour les opérateurs titulaires d'une licence au sein de l'ue.

het doel hiervan is het gemeenschappelijk optreden van 1998 in een andere vorm te gieten en verder uit te werken en er aldus een bindend karakter aan te verlenen.
ce texte est censé refondre et approfondir l'action commune de 1998 et donc avoir un caractère plus contraignant que l'instrument précédent.

veel openbare instanties in heel europa hebben zich ingespannen om lokale en regionale agenda’s 21 uit te werken, in de vorm van plannen voor duurzame ontwikkeling op lokaal niveau.
de nombreux pouvoirs publics dans toute l’europe se sont employés à élaborer des agendas 21 locaux et régionaux, c’est-à-dire des programmes de développement durable à l’échelon local.

tevens bespreekt het mogelijkheden om dit werk in de toekomst verder uit te breiden.
il étudie également les possibilités d’approfondir encore ce travail à l’avenir.

wij komen nu aardig in de buurt van een document dat veel van de door ons naar voren gebrachte punten aan de raad zal overbrengen en dat een goede basis zal vormen om in het volgende parlement verder uit te werken.
nous progressons vers un document qui présentera au conseil beaucoup de points que nous avons soulevés et qui constituera une base solide pour les travaux à venir du prochain parlement.