Şunu aradınız:: verduistering (Hollandaca - Fransızca)

verduistering
occultation

verduistering van overheidsgelden
malversation de fonds publics

voor verduistering & compenseren
& compensation de l' obscurité

verduistering van personenauto's
détournement d'automobiles

verduistering van een gevonden voorwerp
appropriation frauduleuse d'un objet trouvé

verduistering van documenten van de burgerlijke stand
suppression d'état civil

4° verduistering van gelden wordt vastgesteld.
4° un détournement de fonds est constaté.

het zou neerkomen op verduistering van openbare middelen.
elle reviendrait à un détournement de fonds publics.

uiteraard heeft de commissie geen monopolie op verduistering.
bien sûr la commission n' a pas le monopole des malversations.

betreft: verduistering van eu-gelden voor de visserijsector
objet: détournement de fonds européens pour la pêche

er lopen verscheidene parlementaire onderzoeken tegen vooraanstaande politici die van verduistering
plusieurs enquêtes parlementaires sont en cours à rencontre d'hommes politiques de premier plan soupçonnés de malversations.

de verduistering van willekeurige gevaarlijke huishoudelijke afvalstoffen voor persoonlijke doeleinden is verboden.
le détournement des déchets ménagers dangereux quelconques à des fins personnelles est interdit.

project „duurzame energiebronnen" in duitsland — verduistering van financiële steun
projet «Énergie renouvelable» en allemagne — détournement des aides

controleert de europese commissie de afhandeling van de hulp om corruptie en verduistering te voorkomen?
la commission européenne contrôle-telle l'acheminement de l'aide pour éviter la corruption et les détournements?

drievoudige verduistering (hst)image/info menu item (should be translated)
triple éclipse (hst)image/ info menu item (should be translated)

het gemeenschapsrecht stelt handelingen van verduistering van overheidsgelden of onjuist gebruik van communautaire middelen niet strafbaar.
le règlement (cee) n° 856/84 du conseil, du 31 mars 1984, modifiant le règlement nc 804/68, a inséré dans le texte de ce dernier un système de prélèvements supplémentaires à la charge de tout producteur ou de tout acheteur de lait ou d'autres produits laitiers sur les quantités dépassant une quantité individuelle annuelle de référence, celle-ci étant couramment dénommée «quota laitier».

deze verplichting ontstaat zodra de nationale autoriteiten kennis krijgen van de diefstal, het verlies of de verduistering.
cette obligation existe dès que les autorités nationales sont informées du vol, de la perte ou du détournement d’un passeport.

controleert de europese commissie de afhandeling van de hulp om corruptie en verduistering te voorkomen? bladzijde 24 18.
la commission européenne contrôle-t-elle l'acheminement de l'aide pour éviter la corruption et les détournements? _bar_ > age 24 18.

het niet-respecteren van het additionaliteitsbeginsel in de communautaire uitgaven staat op zijn minst gelijk met verduistering van gemeenschapsgelden.
proposition de la commission au conseil (com(85) 469 final - doc.

"1) het gemeenschapsrecht stelt handelingen van verduistering van overheidsgelden of onjuist gebruik van communautaire middelen niet strafbaar.
«1) le droit communautaire ne donne pas de qualification pénale aux actes de péculat ou d'utilisation indue des fonds publics communautaires.