Şunu aradınız:: vergelijkende cijfers (Hollandaca - Fransızca)

presentatie van vergelijkende cijfers voor 1999
présentation de chiffres comparatifs 1999

vergelijkende cijfers inzake het vermogensrendement in frankrijk
comparaison des taux de rentabilité des capitaux propres en france

bij onze vergelijkende cijfers moeten we daar rekening mee houden.
les forums permettant d'atteindre cet objectif existent d'ores et déjà.

de cijfers zijn vergelijkbaar.
ces chiffres étaient similaires.

er zullen vergelijkende cijfers voor het kasstroomoverzicht worden gegeven vanaf 2006.
les chiffres comparatifs pour le tableau des flux de trésorerie seront fournis à partir de 2006.

( vergelijkende cijfers voor staal met betrekking tot ) de rekwaarden bij breuk
( valeurs de conversion approximatives des ) allongements de rupture de l'acier

er zullen vergelijkende cijfers voor de economische resultatenrekening worden gegeven vanaf 2006.
les chiffres comparatifs pour le compte de résultat économique seront fournis à partir de 2006.

vergelijkbare bbp­deflator werkloosheids ­wijziging in cijfers %
déflateur comptes courants déricit budget, pib en % de en % du pib en s du pib va riat ion

laatste jaar waarvoor vergelijkbare cijfers beschikbaar zijn.
dernière année pour laquelle des chiffres comparatifs sont disponibles.

de cijfers waren vergelijkbaar voor zontivity en placebo.
ces proportions ont été similaires pour zontivity et le placebo.

atomics international publiceerde in 1969 een reeks vergelijkende cijfers voor een hypothetische installatie van 1000 mwe, zoals vermeld in tabel viii.
atomics international a publié en 1969 une série de chiffres comparatifs concernant une installation hypothétique de 1 000 mwe (tableau viii).

archieven behoeven niet in euro te worden omgezet, met uitzondering van de vergelijkende cijfers die in de gepubliceerde rekening voor 2002 zullen worden opgenomen.
les données historiques ne doivent pas être converties en euros, à l'exception des chiffres comparatifs incorporés dans les comptes publiés pour 2002.

daarvoor moeten vergelijkbare cijfers uit een bij voorkeur andere bron komen.
il faut pour cela obtenir des chiffres comparables, venant de préférence d'une autre source.

de europese unie/de verenigde staten: enkele cijfers ter vergelijking
quelques chiffres de comparaison union européenne/ etats-unis

de commissie komt niet met vergelijkende cijfers voor de proeven in andere economische zones en voor 2007 en zwijgt over de mogelijke effecten van de financiële, economische en begrotingscrises.
la commission n'apporte aucun chiffre de référence relatif aux essais cliniques dans d'autres régions économiques, n'évoque pas les possibles conséquences des crises financière, économique et budgétaire, pas plus qu'elle ne donne de références pour 2007.

wat de kandidaatlanden betreft zijn er slechts over groot­brittannië min of meer vergelijkbare cijfers bekend.
en ce qui concerne les pays candidats, il n'existe de chiffres à peu près comparables que pour la grande-bretagne.

9 ι er bestaan slechts vergelijkbare cijfers voor het europa van de "e?.
ii n'existe de chiffres comparables que pour la communauté des six.

omdat de egks in opheffing in 2003 voorhet eerst werd geconsolideerd, zijn de vergelijkende cijfers van 2002 voor de balans herschikt om er de cijfers met betrekking tot de egks in opheffing op 31 december 2002 inop te nemen.
en raison de la consolidation de la cecaenliquidation intervenue pour la première fois en2003, les chiffres comparatifs du bilan pour2002 ont été revus pour inclure les chiffrespertinents de la cecaen liquidation au31décembre 2002.

bij elke post van de balans en van de winst­ en verliesrekening moet het vergelijkende cijfer van het voorgaande jaar worden vermeld.
pour chacun des postes du bilan et du compte de profits et pertes, il y a lieu d'indiquer aussi les chiffres correspondants de l'exercice précédent.

betrouwbare en vergelijkbare cijfers zullen duidelijker kunnen aantonen wat de omvang is van de problemen voor de lidstaten met betrekking tot terugkeer.
des chiffres fiables et comparables feront apparaître plus clairement l'ampleur des défis que devront surmonter les États membres dans le domaine du retour.