Şunu aradınız:: verhoging van de nood aan ondersteuning (Hollandaca - Fransızca)

beide hebben nood aan bescherming en ondersteuning.
tant l' un que l' autre doivent être protégés et favorisés.

een van de sprekers had het over de nood aan opleiding.
il est confiant qu'un nombre suffisant d'etats membres seront au rendez vous de la troisième phase.

het verslag benadrukt de nood aan:
le rapport souligne la nécessité : de plus-value de production dans lessecteurs de haute technologie.

nood aan samenwerking
besoin de collaboration

ook de parlementsleden hebben nood aan ondersteuning bij de wetenschappelijke voorbereiding van hun politieke werkzaamheden.
en particulier, elle confirme sa position positive dans récente présentation de son livre blanc concernant une politique pour les énergies renouvelables.

adres van de node
adresse du noeud

de nood aan een gentegreerd beleid inzake alcohol
le besoin d'une politique integree en matiere d'alcool

de nood aan voorspelbaarheid van het toepasselijk recht, en
du besoin de prévisibilité du droit applicable, et

de nood aan hervormingen geldt evenwel voor alle instellingen.
cependant, les réformes doivent toucher toutes les institutions.

nood aan parenterale voeding;
nécessitant une nutrition parenterale;

de beleidsmakers benadrukken daarentegen de nood aan volledige samenleving.
d'un autre côté, les responsables politiques insistent sur la néces et pour la société au sens sité de faire des réductions budgétaires pour améliorer la viabilité des pensions et des soins large.

dat het plan aandringt op de nood aan een buurtbeleid terzake;
que le plan insiste sur la nécessité d'une politique de proximité en la matière;

de nood aan versterking van de gemeenschap zelf is niet minder vanzelfsprekend.
martin, david (s). — (en) je remercie le président en exercice pour sa réponse.

dat anderen de nadruk leggen op de nood aan beschikbare huizen;
que d'autres insistent sur la nécessité d'une offre de maisons accessibles;

door de meeste sprekers werd vooral de nood aan multidisciplinaire actie onder­streept.
les textes de tous les orateurs sont rédigés en anglais.

de gebruiker kan niet zelfstandig en veilig staan en heeft tegelijk nood aan ondersteuning van de sta-functie en de stap-functie.
l'utilisateur ne peut pas se tenir debout en sécurité de manière autonome et a besoin d'un soutien pour la station debout et la marche.

overwegende dat verscheidene reclamanten aandringen op de nood aan preventiemaatregelen inzake schuldenbeheer :
considérant que plusieurs réclamants insistent sur la nécessité de mesures de prévention en terme d'endettement :

de nood aan deze gegevens is bij de doorlichting van de interne markt naar voren gekomen.
la nécessité de disposer de telles données a été établie dans le cadre du réexamen du marché unique.

de nood aan een hernieuwde en gecoördineerde actie op nationaal en communautair niveau is groter dan ooit.
nous voulions que les intérêts du développement durable soient maintenus dans le travail des fonds structurels.

als de nood aan de man komt, kan er een beroep worden gedaan op navo-troepen.
il approuve m. baron crespo dans le sens que cela marquerait un changement radical de l'action de la communauté internationale.