Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ze worden gewaarschuwd voor gevaar verderop de route, zoals een onbeveiligde ongevallocatie of gevaarlijke verkeersomstandigheden.
ils seront prévenus à l’avance des risques, tels qu'une zone d’accident non sécurisée ou des conditions de circulation dangereuses.
het is in de eerste plaats de bedoeling de verkeersveiligheid te bevorderen en de verkeersomstandigheden over het gehele traject homogener te maken.
le projet vise essentiellement à améliorer la sécurité routière et à harmoniser les conditions de circulation sur des itinéraires complets,
overwegende dat een gemeente vindt dat het ontwerp in het licht van de huidige verkeersomstandigheden een te sterke uitbreiding van de zones 30 voorziet.
considérant qu'une commune estime que le projet prévoit dans les conditions actuelles de trafic une extension excessive des zones 30.
de verbetering van stadsplannen, verkeersomstandigheden en de toegankelijkheid tot openbaar vervoer zijn nuttig voor iedereen met een handicap, inclusief de bejaarden.
la plupart des fractures de l'avant-bras et de la hanche sont dues à des chutes.
de leerling vertoont voldoende aandacht, impulsbeheersing en risico-inschatting, in functie van een veilig weggebruik bij wisselende verkeersomstandigheden.
l'élève fait preuve de suffisamment d'attention, de maîtrise de ses impulsions et d'évaluation des risques, en fonction d'un usage de la route en toute sécurité, quelles que soient les circonstances routières.
andere metingen, zoals galvanische huidreactie (babkov, 1973) bevestigen dat veeleisende verkeersomstandigheden tot meetbare stressreacties leiden.
d'autres mesures, telle que la réaction galvanique cutanée (babkov, 1973), confirment que des conditions de conduite particulièrement exigeantes aboutissent à des réactions de stress mesurables.
deze zijn gebouwd volgens specificaties die mettertijd verouderd zijn geraakt; de apparatuur voldoet niet langer aan de hedendaagse technologie of de verkeersomstandigheden zijn sinds de opening substantieel gewijzigd.
ils ont été construits conformément à des spécifications qui sont aujourd'hui dépassées; soit leur équipement ne correspond plus à ce qui ce fait de mieux aujourd'hui, soit les conditions de circulation ont considérablement évolué depuis leur mise en service.
4.2.2.op het juiste weggedeelte en met aanpassing van de snelheid aan de weg- en verkeersomstandigheden aan het verkeer deel te nemen;
4.2.2.circuler en occupant une position correcte sur la chaussée et en adaptant la vitesse aux conditions de circulation et au tracé de la route;
in een aantal eu-steden, zoals londen en stockholm, zijn plaatselijke heffingssystemen ingevoerd om de verkeersomstandigheden te verbeteren en onder meer de congestie in de stad tegen te gaan34.
des systèmes locaux de tarification sont appliqués dans plusieurs villes de l’ue, telles que londres et stockholm, pour améliorer les conditions de circulation, notamment pour réduire les embouteillages en zone urbaine34.
4° wordt in de naaste omgeving van de bouwplaats steeds aandacht besteed aan de veiligheids- en verkeersomstandigheden van alle openbare weggebruikers, meer bepaald van de voetgangers en fietsers.
4° les conditions de sécurité et de circulation de tous les usagers de la voie publique, spécialement les piétons et les cyclistes, aux abords du chantier sont assurées à tout moment.
een systeem van signalisatie met veranderlijke informatie daarentegen kan best aangewend worden op plaatsen waar de verkeersomstandigheden enkel bij het begin en het einde van de school een snelheidslimiet van 30 km/u rechtvaardigen en waar aanpassingen van infrastructuur of de organisatie van het verkeer zich meestal beperken tot de beveiliging van de kwetsbare verkeersdeelnemers.
par contre, une signalisation à message variable aura sa place à des endroits où les conditions de circulation justifient une limitation de vitesse à 30km/h aux seuls moments d'entrées et de sorties de l'école et où les adaptations d'infrastructure ou d'organisation du trafic se limitent le plus souvent à la protection des usagers vulnérables.
de commissie zal begin 1991 in een aanvullend technisch verslag de deugdelijkheid van de alternatieve europese duurzaamheidsproef (1) bevestigen, die minstens even streng moet zijn als de in bijlage vii omschreven duurzaamheidsproef en die representatiever moet zijn voor de verkeersomstandigheden in europa. in voorkomend geval kan de versnelde verouderingsproef (1) op voorstel van de commissie volgens de procedure van het comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang vóór eind 1991 worden gewijzigd.
la commission confirmera au début 1991, dans un rapport technique complémentaire, le bien-fondé de l'essai alternatif de durabilité européenne (1) qui doit être d'une sévérité au moins équivalente à l'essai de durabilité défini à l'annexe vii et doit être plus représentatif des conditions de circulation prévalant en europe. le cas échéant, l'essai de vieillissement accéléré (1) pourra être modifié sur proposition de la commission conformément à la procédure du comité d'adaptation au progrès technique avant la fin 1991.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: