Şunu aradınız:: verklaart u zich uitdrukkelijk akkoord... (Hollandaca - Fransızca)

de rapporteur verklaart zich akkoord met de wijziging.
le rapporteur approuve la proposition d'amendement.

de heer le scornet verklaart zich akkoord met dit compromisvoorstel.
m. le scornet accepte la proposition de compromis.

de rapporteur verklaart zich akkoord met de toevoeging "voor een deel"
rapporteur accepte d'inscrire "une partie" des objectifs

zij verklaart zich akkoord met het principe dat pensioenbetalingen ten laste van de
elle décide de pren- publique indépendante.

de directeur van het bureau verklaart zich in principe akkoord met dit idee.
le directeur de l'office se déclare en principe d'accord avec cette considération.

door gebruik te maken van deze website, verklaart u zich akkoord met de voorwaarden van ons privacybeleid.
en utilisant ce site, vous consentez à nos modalités et à notre politique de confidentialité.

de bevoegde dienst zijn uitdrukkelijk akkoord geeft.
le service compétent donne son accord formel.

zich uitdrukkelijk verbinden tot vervangen
garantie explicite de conversion

de heer whitworth vindt het richtlijnvoorstel nogal verward en verklaart zich akkoord met de hoofdpunten van het ontwerp-advies.
m. whitworth par ailleurs, trouve la proposition sous avis assez confuse et exprime son accord avec les principaux points du projet d'avis.

de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid gaat dan ook uitdrukkelijk akkoord met de desbetreffende voorstellen.
leur réduction est par conséquent expressément soutenue par la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.

door toegang te verkrijgen tot en gebruik te maken van deze website, op welke manier dan ook, verklaart u zich akkoord met de verbintenis tot deze voorwaarden.
l'acceptation et l'utilisation de ce site de quelque facon que ce soit implique votre engagement au respect des presentes modalites.

het comité gaat uitdrukkelijk akkoord met alle taken die het waarnemingscentrum krachtens artikel 2 van het commissievoorstel zijn toebedeeld.
le comité approuve expressément toutes les missions que l'article 2 de la proposition de la commission assigne à l'observatoire.

sommige deelnemende milieuorganisaties onthielden zich uitdrukkelijk van stemming.
seules les associations de protection de l'environnement invitées se sont expressément abstenues.

die — in de tijd beperkte — bijstand is afhankelijk van een uitdrukkelijk akkoord met het hoofd van het eupt kosovo.
une telle assistance doit être expressément approuvée par le chef de l'epue kosovo et être limitée dans le temps.

een lid mag een transactie slechts uitvoeren op het bloksegment met het uitdrukkelijk akkoord van zijn cliënt.
un membre ne peut réaliser une opération sur le segment des blocs que de l'accord explicite de son client.

bij de aanvraag tot inschrijving verbindt de schuldinvorderaar zich uitdrukkelijk om :
lors de la demande d'inscription, le recouvreur de dettes s'engage expressément :

de heer malosse schaart zich uitdrukkelijk achter de inhoud van het ontwerpadvies.
m. malosse soutient expressément le projet d'avis.

de vlaamse regering verklaart in deze zaak tussen te komen en behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om haar standpunt in een latere memorie te preciseren.
le gouvernement flamand déclare intervenir dans cette affaire et se réserve explicitement le droit de préciser sa position dans un mémoire ultérieur.

de autoriteiten van niger verbonden er zich uitdrukkelijk toe eind 1999 de democratie te herstellen.
les autorités nigériennes ont souscrit des engagements précis visant à rétablir la démocratie d'ici la fin de l'année 1999.

een doeltreffend beheersysteem, waarbij het kaderpersoneel zich uitdrukkelijk uitspreekt voor een veiligheidscultuur;
un système de gestion efficace, avec un fort engagement des cadres envers la culture de la sûreté;