Şunu aradınız:: verklaart zich uitdrukkelijk akkoord met (Hollandaca - Fransızca)

de rapporteur verklaart zich akkoord met de wijziging.
le rapporteur approuve la proposition d'amendement.

verklaart zich ingenomen met
se fÉlicite

verklaart zich ingenomen met:
se felicite :

de heer le scornet verklaart zich akkoord met dit compromisvoorstel.
m. le scornet accepte la proposition de compromis.

(het parlement verklaart zich daarmee akkoord)
débats du parlement européen

de rapporteur verklaart zich akkoord met de toevoeging "voor een deel"
rapporteur accepte d'inscrire "une partie" des objectifs

zij verklaart zich akkoord met het principe dat pensioenbetalingen ten laste van de
elle décide de pren- publique indépendante.

de directeur van het bureau verklaart zich in principe akkoord met dit idee.
le directeur de l'office se déclare en principe d'accord avec cette considération.

hoe verklaart zich dat?
s'il n'y a pas ce plan d'assainissement, rien n'est possible.

de raad verklaart zich ingenomen met de merk-
le conseil se félicite des progrès ac-

de commissie verklaart zich akkoord, er is meer duidelijkheid nodig.
la commission marque son accord, il faut plus de clarté.

de bevoegde dienst zijn uitdrukkelijk akkoord geeft.
le service compétent donne son accord formel.

zich uitdrukkelijk verbinden tot vervangen
garantie explicite de conversion

de commissie verklaart zich bereid ..
la commission se déclare prête à ...

verklaart zich solidair met de slachtoffers en hun gezinnen;
1. exprime sa solidarité envers les victimes et leurs familles ;

de commissie verklaart zich solidair met het verenigd koninkrijk.
la commission exprime sa soli­darité avec le royaume­uni.

de rechter van...verklaart zich onbevoegd
le tribunal de...se déssaisit au profit du juge de...

de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
le juge se déclare d'office incompétent

de rechtbank verklaart zich ambtshalve onbevoegd.
le tribunal se déclare d'office incompétent.

de heer dimper verklaart zich akkoord met de inhoud van het advies en benadrukt de rol van consumentenorganisaties in deze kwestie.
m. dimper se déclare en accord avec le contenu de l'avis et insiste sur l'importance du rôle des organisations de consommateurs dans le cadre de la problématique à l'examen.