Şunu aradınız:: verlegt de grenzen (Hollandaca - Fransızca)

over de grenzen heen
franchissons les frontières

maatregelen aan de grenzen
mesures aux frontières

houdt de grenzen open.
que nos frontières restent ouvertes !

waar liggen de grenzen?
quelles en seront les limites?

- openstelling van de grenzen;
- l'ouverture des frontières;

samenwerking over de grenzen heen
coopération transfrontalière

5 les aan de grenzen (4
régimes douaniers économiques

gegevensstrom over de grenzen(heen)
mouvement des données à travers la frontière

geen controles meer aan de grenzen.
c'est tout le sens de l'article 12.

• kortere wachttijden aan de grenzen
• réduction des coûts grâce au libre choix des assurances les plus compétitives.

overschrijding van de grenzen van de unie
franchissement des frontières de l'union

verontreiniging stopt niet aan de grenzen.
les pollutions ne connaissent pas de frontières, et il est donc indispensable de les combattre ou, mieux, de les prévenir à la plus large échelle possible.

de grenzen open, de kantoren dicht.
tel ne sera sans doute pas le cas pour le quatrième dossier, concernant la libre circulation des personnes.

binnen de grenzen der toegekende kredieten
dans la limite des crédits alloués

diegenen die de grenzen hebben opgeheven!
ceux qui ont supprimé les frontières!

niemand weet precies waar de grenzen liggen.
personne ne sait avec précision où se situera la limite.

— goederencontrole aan de grenzen — mousserende wijnen
avis d'initiative — matières grasses

„nu de grenzen langzaam maar zeker verdwijnen,
une société andalouse ne se contentera pas de se mesurer à des

niet elke verandering in het oorspronkelijke product verlegt de verantwoordelijkheid.
toutes les modifications du produit d'origine n'entraînent pas un tel transfert de responsabilités.

het odysseus-programma verlegt de grenzen van de samenwerking van de lidstaten op het gebied van asiel, immigratie en de overschrijding van de buitengrenzen.
le programme odysseus fournit une nouvelle norme en matière de coopération entre États membres dans les questions d' asile, d' immigration, de franchissement des frontières extérieures.