Şunu aradınız:: verplicht thuisblijven (Hollandaca - Fransızca)

verplicht
obligatoire

verplicht/
do/dno

verplicht verplicht
obligatoire obligatoire

vrouwen moeten thuisblijven
les femmes doivent rester à la maison

anders kunnen wij ons evengoed op een goede krantendienst abonneren en rustig thuisblijven.
d'autre part, il convient de mettre en place un régime qu permette d'éviter que les armateurs ne puissent abuse: de l'exemption.

"wanneer we het ons konden veroorloven zou ik zeker graag thuisblijven."
a la question de savoir quelle raison principale les avait poussées à accepter leur emploi, la majorité (23) des femmes a répondu que c'était une question d'argent, alors que quelques-unes trouvaient agréable leur

tot voor kort konden vrouwen thuisblijven en werden zij gedeeltelijk doorbetaald tot hun kind anderhalf jaar was.
les femmes pouvaient jusqu'il y a peu rester chez elles payées partiellement jusqu'a ce que l'enfant soit âgé d'un an et demi.

patiënten die chronisch ziek zijn kunnen thuisblijven, aangezien de huisarts kankerpatiënten, bejaarden en kinderen thuis kan verzorgen.
un point important pour le contrôle est la ques tion de savoir s'il doit y avoir une sorte de règle ment forfaitaire et, si oui, comment ce règlement doit être élaboré.

wil men daarmee bereiken dat in de toekomst enkel nog de rijken kunnen autorijden en het grootste deel van de be volking moet thuisblijven?
l'objectif serait-il de parvenir un jour à ce qu'il n'y ait plus que les riches qui puissent encore rouler en voiture tandis que la majorité de la population resterait à la maison?

in oostenrijk is deze regeling al in de wet vastgelegd. in dat land kan iedere werknemer een week per jaar thuisblijven om bejaarde familieleden te verzorgen.
c' est comme cela en autriche, chaque personne exerçant une activité professionnelle peut rester une semaine par an à la maison pour s' occuper de ses proches âgés.

het gaat om een sociale-verzekeringscasus van een vrouw die haar looncompensatieverzekering voor thuisblijven na de geboorte van haar kind niet uitgekeerd kon krijgen, omdat ze in engeland werkte.
il s' agit d' un cas particulier en matière de sécurité sociale, en l' occurrence d' une femme qui n' a pas pu obtenir le versement de son assurance-maternité, parce qu' elle travaillait en angleterre.

ook op dit gebied moeten wij zorgen voor vrij verkeer in europa. wij moeten voorkomen dat mensen, en vooral jonge mensen die mobiel zijn in europa, benadeeld worden ten opzichte van degenen die thuisblijven.
il s' agit aussi de garantir la liberté de circulation en europe, d' assurer que les personnes, et plus particulièrement les jeunes, qui sont mobiles, ne soient pas pénalisées par rapport à celles qui restent toute leur vie dans leur pays.

[verplichtingen]
[obligations]