Şunu aradınız:: verplicht vermelden worden (Hollandaca - Fransızca)

die documenten moeten verplicht vermelden :
ces documents doivent obligatoirement indiquer:

velen in het parlement vinden dat het land van herkomst verplicht vermeld moet worden.
un grand nombre de députés du parlement estiment que le pays d' origine doit être mentionné.

dat moet uitdrukkelijk vermeld worden.
il faut le souligner expressément.

vermeld worden op het kohieruittreksel :
l'avertissement-extrait de rôle contient :

de volgende vermeldingen worden geschrapt:
les mentions suivantes sont supprimées:

op het aanplakbiljet dient verplicht vermeld :
pour rappel, l'affiche indique obligatoirement :

hierbij kunnen onder meer vermeld worden :
a cet égard peuvent notamment être cités :

deel b – verplichte vermeldingen die tezamen met de benaming moeten worden aangebracht
partie b – mentions obligatoires dont la dénomination de la denrée alimentaire est assortie

in de kolom vereiste leeftijden en toelatingsvoorwaarden worden de volgende verplichtingen vermeld :
dans la colonne ages requis et conditions d'admission les obligations suivantes sont mentionnées :

de uitvoeringsmodaliteiten voor het uitoefenen van de verplichtingen vermeld in § 1 worden bepaald in het aansluitingscontract.
les modalités d'exécution des obligations mentionnées au § 1er, sont déterminées au contrat de raccordement.

europese wettelijke verplichtingen: wanneer componenten of systemen onderworpen zijn aan specifieke europese wettelijke verplichtingen moeten deze verplichtingen vermeld worden.
obligations imposées par le droit européen les obligations spécifiques auxquelles certains composants ou systèmes doivent satisfaire en vertu du droit européen doivent être indiquées.

voor de toepassing van lid 1 moet op elke verpakking of partij, behalve de reeds verplichte vermeldingen, de volgende vermelding worden aangebracht:
pour l'application du paragraphe 1, chaque colis ou lot doit porter, en plus des autres indications requises, l'indication suivante:

de ruimte op de buitenverpakking van geneesmiddelen is al vrij beperkt; indien een extra ruimte zou moeten worden vrijgelaten, zou de ruimte voor de overige verplichte vermeldingen worden beperkt.
l'espace sur l'emballage externe du médicament est déjà assez réduit; prévoir un espace supplémentaire provoquerait une réduction de l'espace disponible pour les autres indications obligatoires.

op het etiket moeten bovendien de volgende verplichte vermeldingen worden opgenomen, voorafgegaan door de woorden "belangrijke mededeling" of woorden van gelijkaardige strekking:
l'étiquetage porte également obligatoirement les indications suivantes, précédées des mots "avis important" ou de leur équivalent:

verplichte vermeldingen
mentions obligatoires