Şunu aradınız:: verrekening voordeel gebruik firmawagen (Hollandaca - Fransızca)

het buitengewoon onderwijs heeft betrekking op zo talrijke combinaties van handicaps en situaties dat de landen op dit gebied met voordeel gebruik zouden kunnen maken van gemeenschappelijke hulpmiddelen voor onderzoek en opleiding.
l'enseignement spécial porte sur des combinaisons aussi nombreuses d'handicaps et d'hypothèses, qu'il importe dans ce domaine de pouvoir utiliser con venablement en commun les ressources disponibles pour la recherche et le dé veloppement.

als de voorgestelde wijzigingen worden aangenomen, zullen meer bedrijven van deze voordelen gebruik kunnen maken.
si les amendements proposés sont adoptés, ces avantages seront offerts à de plus nombreuses entreprises.

ook concurrenten kunnen de vermindering van concurrentiedruk als gevolg van de overeenkomst in hun voordeel gebruiken en het winstgevend achten hun prijzen te verhogen.
des concurrents peuvent aussi tirer profit de la diminution de la pression concurrentielle qui résulte de l'accord et juger dès lors rentable d'augmenter leurs prix.

3.3 in het licht van de verzoeken van de lidstaten om van dit voordeel gebruik te kunnen maken en rekening houdend met de evolutie op het gebied van de verzoeken om tussentijdse betalingen zal de commissie de situatie opnieuw bekijken en, zo nodig, de ter zake vereiste maatregelen in overweging nemen.
3.3 en fonction du nombre d'États membres souhaitant bénéficier de cette mesure et selon l'évolution des demandes de paiements intermédiaires, la commission réexaminera la situation et envisagera, le cas échéant, les mesures à prendre.

om het gebrek aan medewerking niet te belonen en omdat de exporteur inderdaad in een epz bleek te zijn gevestigd, is de raad gerechtigd ervan uit te gaan dat van de daarvoor geldende voordelen gebruik is gemaakt.
afin de ne pas récompenser ce défaut de coopération et compte tenu qu'il a été établi que le producteur-exportateur est bien situé dans une epz, le conseil peut raisonnablement supposer qu'il en a bénéficié.

de resultaten van wrc-03 dienen thans snel ten uitvoer te worden gelegd in de europese unie19, teneinde gemeenschappelijk en voordelig gebruik van het radiospectrum te bevorderen.
les résultats de la cmr-03 doivent maintenant être rapidement mis en application dans l'union européenne19 pour renforcer l'utilisation commune et bénéfique du spectre radioélectrique.

het onder nationale verantwoordelijkheid vallende werkgelegenheidsbeleid dient op europees niveau te worden gecoördineerd om van de door interne markt en monetaire unie geboden voordelen gebruik te maken in de strijd tegen werkloosheid. hetzelfde kan worden opgemerkt over het beleid van de sociale partners in europa.
compte tenu de la persistance de la faible mobilité de la main-d'oeuvre en europe, il est possible que l'effet de choc asymétrique qui s'exerce sur certaines régions se poursuive, ce qui par la suite, dans le cadre de l'union monétaire, pourrait entraîner une charge durable pour les régions prospères.

de meeste spoorwegmaatschappijen in de unie pogen tegenwoordig van hun comparatieve voordelen gebruik te maken door de ontwikkeling van hogesnelheidstreinen (de tgv in frankrijk, de ave in spanje, de ice in duitsland, de
actuellement dans l'union, la plupart des sociétés de chemin de fer tentent de développer leurs avantages comparatifs en mettant au point des modèles de trains à grande vitesse (le tgv français, l'ave espagnol, l'ice allemand, l'etr 500 et le pendolino italiens, l'electra

(63) daar de producent/exporteur geen medewerking heeft verleend, heeft hij geen gegevens verstrekt waaruit bleek dat hij geen gebruik heeft gemaakt van de voordelen die gewoonlijk in een dergelijke zone worden toegekend. om het gebrek aan medewerking niet te belonen en omdat de exporteur inderdaad in een epz bleek te zijn gevestigd, is de raad gerechtigd ervan uit te gaan dat van de daarvoor geldende voordelen gebruik is gemaakt.
(63) le producteur-exportateur, ayant choisi de ne pas coopérer, n'a fourni aucun élément de preuve montrant qu'il n'avait pas bénéficié des avantages accordés dans cette zone. afin de ne pas récompenser ce défaut de coopération et compte tenu qu'il a été établi que le producteur-exportateur est bien situé dans une epz, le conseil peut raisonnablement supposer qu'il en a bénéficié.