Şunu aradınız:: verschillende aparte (Hollandaca - Fransızca)

aparte
séparé

aparte stemming
vote séparé

123 aparte bijlage:
126 annexe distincte:

de verschillende doseringen zijn weergegeven in aparte tabellen hieronder.
les différentes possibilités sont montrées dans les tableaux séparés ci-dessous.

5° aparte categorie :
5° catégorie séparée :

de leerlingen van de verschillende richtingen zaten in aparte klassen.
c'est de cet ensemble de transformations que l'on va essayer de dresser les contours potentiels dans le cadre de l'appareil éducatif français.

twee aparte programma's
deux programmes distincts

telling waarvan de eindwaarde het resultaat is van het verschil tussen verschillende aparte tellingen.
comptage dont la valeur finale provient de la différence entre plusieurs comptages distincts.

daarin kan men dan weer verschillende onderdelen onderscheiden, die vroeger gedeeltelijk aparte initiatieven zijn geweest.
on peut y distinguer différentes parties, qui dans le passé constituaient des initiatives partiellement autonomes.

deze verschillende soorten grond worden apart geanalyseerd.
ces différents types de terrains seront analysés séparément.

tegen verschillende andere lidstaten zijn vergelijkbare stappen ondernomen; over die zaken zijn aparte persmededelingen gedaan (zie ,
des mesures similaires ont été prises à l'encontre de plusieurs autres États membres et font l'objet de communiqués de presse distincts : ,

in de vervoerssector moeten de verschillende vervoerswijzen apart worden behandeld.
le secteur des transports doit être examiné en fonction des différents moyens de transport qui le composent.

het zou beter zijn, deze twee zo verschillende onderwerpen apart te behandelen.
il serait préférable de ne pas mêler deux domaines aussi différents.

het opstellen van aparte en specifieke documentatiepakketten voor verschillende lidstaten is oneconomisch.
l’obligation d’établir des pièces justificatives distinctes et spécifiques pour chaque État membre est désavantageuse d’un point de vue économique.

koelinstallaties in laadruimtekoelinrichtingen met verschillende energiebronnen worden voor iedere energiebron apart getest.
lorsque différentes sources d'alimentation sont possibles pour le matériel frigorifique installé dans des unités de réfrigération de compartiment à marchandises, on effectue des essais séparément pour chaque type d'alimentation.

aparte cijfers voor mannen en vrou wen en voor de verschillende banen waren niet voorhanden.
il n'existe pas de statistiques séparées pour les hommes et les femmes, et pour les différents travaux.

indien een niet-mfi verschillende rekeningen aanhoudt, wordt elke rekening apart meegeteld.
si une non-ifm détient plusieurs comptes, chacun d' entre eux est recensé séparément.

residuen in babyvoeding vallen onder een aparte regelgeving, waarbij een verschillende aanpak wordt gehanteerd.
les résidus présents dans les aliments pour nourrissons sont soumis à une législation distincte et nécessitent une approche différente.

een apart gedeelte onderzoekt het beleid inzake overheidssteun, dat op verschillende belangrijke manieren aansluit op het cohesiebeleid.
interreg vise pour partie à surmonter ces différences (par exemple, grâce à la création de structures de gestion communes et de secrétariats techniques conjoints).

aparte resultaten bij de verschillende oplossingen en gemiddelde waarden, gesplitst in polymeergehalte en verontreinigingen, additieven enz.
toutes les valeurs et la valeur moyenne obtenues pour les essais d'extraction dans les différentes solutions, ventilées en polymères et impuretés, additifs, etc.,