Şunu aradınız:: verslag zak (Hollandaca - Fransızca)

in het verslag onderzochte zaken
affaires analysÉes dans le rapport

zaak gesloten naeen speciaal verslag
affaire classÉe aprÈs un rapport spÉcial

mijn verslag gaat over al deze zaken.
mon rapport traite de ces points.

bijlage in dit verslag besproken zaken
annexe affaires analysÉes dans le rapport

bijlage ‑ in het verslag onderzochte zaken
annexe : affaires analysées dans le rapport

voor iedere zaak wordt een verslag opgemaakt.
celui-ci est effectué pour chaque affaire.

de institutionele zaken vond dit verslag zeer belangrijk.
(la séance solennelle est ouverte à 12 h 30)

297; zaak 32-75, nr. 534 van dit verslag.
32-75, n" 534 du présent rapport; aff. 36-75.

bij het verslag-kristovskis ligt de zaak weer heel anders.
le rapport kristovskis nous confronte à des questions bien différentes.

over structurele zaken brengt de commissie afzonderlijk verslag uit.
dans ce cadre, la commission présentera un rapport distinct sur les problèmes structurels.

deze zaak wordt in hoofdstuk i.b van dit verslag besproken.
dans le cas de l'eata, jusqu'à 17 % de la capacité de certains navires étaient retirés de la vente.

dit verslag bevat informatie over onder meer de volgende zaken:
ce rapport comprend, entre autres, des informations sur les points suivants:

verslag van de commissie: financiële diensten: stand van zaken
rapport de la commission: services financiers - évolution et progrès réalisés

verslag over het mededingingsbeleid - (commissie economische en monetaire zaken)
rapport sur la politique de concurrence - (commission des affaires économiques et monétaires)

de commissie insti­tutionele zaken heeft dit verslag voorgelegd, niet de commissie begrotingscontrole.
c'est d'ailleurs la commission institutionnelle qui a présenté ce rapport et non la commission du contrôle budgétaire.

- het verslag van de ministers van buitenlandse zaken - het verslag van de commissie.
- le rapport des ministres des affaires étrangères ; - le rapport de la commission.

— het verslag van de ministers van buitenlandse zaken, — het verslag van de commissie.
le conseil européen est convenu de publier ces premiers rapports annuels, à savoir : — le rapport des ministres des affaires étrangères, — le rapport de la commission.

- gezien het verslag van de commissie buitenlandse zaken (a6-0031/2004),
- vu le rapport de la commission des affaires étrangères (a6-0031/2004);

de voorzitter. — mijnheer anastassopoulos, de agenda is formeel correct, omdat alle agendapunten voor het verslag zaken zijn die het parlement urgent heeft verklaard en derhalve op de agenda heeft geplaatst.
anastassopoulos (ppe), président de la commis sion des transports. — (gr) monsieur le président, j'ai écouté ce que vous nous avez dit, mais j'aimerais vous demander que l'on modifie l'ordre du jour, conformément à la décision qu'a prise hier soir m. dankert.

parlementaire stukken. - wetsontwerp nr. 1785/1. - zaak zonder verslag, nr. 1785/2. - aangenomen tekst.
documents parlementaires. - projet de loi, n° 1785/1. - affaire sans rapport, n° 1785/2. - texte adopté.