Şunu aradınız:: vertrouwen hebben in onze kwaliteit (Hollandaca - Fransızca)

vertrouwen hebben
confiance

geen vertrouwen hebben in grensoverschrijdende aankopen.
transparentes et des orientations claires en ce qui concerne les aides d'etat.

maar omdat wij vertrouwen hebben.
mais entre temps, la recherche a progressé.

„je moet vertrouwen hebben in je eigen ideeën.
«avoir confiance en ses idées.

een europa waar de burgers vertrouwen hebben in de toekomst.
une europe, enfin, dont la population est confiante en l’avenir, une europe qui fasse entendre sa voix sur la scène internationale.

de consumem moet vertrouwen hebben in het voedsel dat hij koopt.
il faut que les consommateurs aient confiance dans la nourriture qu'ils achètent.

hoe kunnen de burgers dan nog vertrouwen hebben in het besluitvormingsproces?
cela ne contribue pas à améliorer la confiance des citoyens dans le processus décisionnel.

ok, maar kan ik wel volledig vertrouwen hebben in dat type organen?
parfait! mais est-ce que je peux faire confiance à ce type d'organes?

het is belangrijk dat mkbs/kmos vertrouwen hebben in dit soort handel
importance de la confiance des pme en ce type de commerce.

consumenten moeten vertrouwen hebben in grensoverschrijdende transacties van financiële diensten.
les consommateurs doivent pouvoir effectuer des transactions transfrontalières portant sur des services financiers en toute confiance.

de europese unie kan meer dan elke andere organisatie vertrouwen hebben in verandering.
c’ est lui qui a incité l’ europe dévastée par la guerre à décider que son avenir serait différent de son passé.

consumenten en ondernemers moeten vertrouwen hebben in transacties in een digitale omgeving.
les consommateurs et les professionnels devraient pouvoir réaliser des transactions dans un environnement numérique en toute confiance.

de archiefdiensten hebben in onze tijd een ingrijpende functieverandering ondergaan.
aux fins d'alléger les contraintes de ce dernier, de freiner les demandes exagérées des lecteurs et de les empêcher de semer le désordre dans les liasses, la plupart des États membres ont prévu une limitation du nombre d'articles communiqués par demande de consultation.

wie kan nog vertrouwen hebben in de who en haar geschillenregelingsprocedure, met name in de ontwikkelings­landen?
qui peut à présent encore avoir foi en l'omc et sa procédure de règlement des différends, en particulier dans les pays en développement?

alleen op die manier kan de gewone burger vertrouwen hebben in het communautaire systeem.
ce ne sera qu'ainsi que les citoyens européens auront confiance dans le système communautaire.

ik wil dat consumenten net zoveel vertrouwen hebben in aankopen online als in aankopen offline.
je veux que les consommateurs achètent en ligne avec la même confiance que pour un achat hors ligne.

dat wil niet zeggen dat wij geen vertrouwen hebben in een sociale dialoog. dat hebben wij wel.
je n'ai pas de programme général pour le futur mais je soumettrai sa suggestion à l'attention de mes collègues qui s'occupent de cette question.

de marktdeelnemers mogen evenwel geen gewettigd vertrouwen hebben in het voortbestaan van een situatie die in het kader
la jurisprudence admet également que le législateur communautaire dispose, en matière de politique agricole commune, d'un large

daarentegen kunnen alle oorlogvoerende of potentieel oorlogvoerende partijen vertrouwen hebben in een over koepelend europees veiligheidssysteem.
ce sont les ministres et les députés du régime, à savoir les députés du parti, et les médias contrôlés par l'etat et par le gouvernement qui sont les principaux auteurs de ces déclarations.

als hieraan strikt de hand wordt gehouden, kunnen de consumenten vertrouwen hebben in de veiligheid van rundvlees.
si ces mesures sont appliquées de manière rigoureuse, le consommateur peut avoir confiance dans la sécurité de la viande bovine.