Şunu aradınız:: verviervoudiging (Hollandaca - Fransızca)

verviervoudiging van teruggevorderde middelen
des récupérations multipliées par quatre

enkele doelstellingen zijn verdubbeling van de visproductie en verviervoudiging van de aquacultuurproductie.
les objectifs sont notamment de doubler la production de poisson et de multiplier par quatre la production aquacole.

verge leken met de oude leidt de nieuwe techniek tot een verviervoudiging van de produktiviteit.
quadruplement de la productivité de l'ancienne à la nouvelle technique.

de ecb kreeg temaken met een verviervoudiging vande olieprijzen alsook met sterkeschommelingen op de valuta- en deaandelenmarkten.
la bce aétéconfrontéeàlafoisauquadruplement des prix du pétrole et àdes fluctuations prononcées sur lesmarchés des changes et des actions.il lui a également fallu gérer la périoded’incertitude dans laquelle l’économiemondialeestentréeen2001,aulendemaindesattentatsdu11 septembre, ainsi que les tensionsgéopolitiques qui ont suivi.

specifieke antistofrespons voor influenza a/h5 (ten minste een verviervoudiging of een eenmalige hoge titer).
formation d'anticorps spécifiques de l'influenza a/h5 (multiplication par quatre ou plus ou un seul titre élevé).

in de periode tot 1989 vertoonde onze uitvoer naar de tsjechische en slowaakse republieken samen een verviervoudiging terwijl die naar bulgarije vrijwel stagneerde (+
depuis 1989, les exportations cumulées de l'union vers les républiques tchèque et slovaque ont quadruplé tandis que celles vers la bulgarie ont pratiquement stagné (+

enkele doelstellingen zijn verdubbelingvan de visproductie en verviervoudiging van de aquacultuurproductie. op 30september 2002 was 1,4 miljoen € betaald.
les objectifs sontnotamment de doubler la production de poisson et de multiplier par quatre laproduction aquacole.

de verviervoudiging van de titers volgend op immunisatie wordt als een teken van seroconversie beschouwd, waarvan de klinische significantie onbekend is in afwezigheid van een serologische correlatie voor bescherming.
6 post-vaccinaux d'anticorps après vaccination est considérée comme le témoin d'une séroconversion dont la signification clinique est inconnue en l'absence de corrélation sérologique avec la protection.

de achtereenvolgende prijsstijgingen van ruwe olie — verviervoudiging in 19731974, verdubbeling in 1979 — droegen vervolgens bij tot de economische wereldcrisis (')· o
les hausses successives des prix du pétrole brut — quadruplement en 1973-1974, doublement en 1979 — ont été ensuite l'un des facteurs de la crise économique mondiale (').

het gaat onder andere om een halvering van de productie, een verviervoudiging van de financiële verliezen en een daling van de werkgelegenheid met ca. 40 % van 2008 tot 2009.
on citera notamment la diminution de moitié de la production, la multiplication par quatre environ des pertes financières et la baisse de l'emploi de près de 40 % entre 2008 et 2009.

de invoering van praktische voorschriften voor het mededelen door de lidstaten van gegevens over fraudes en onregelmatigheden heeft ten opzichte van 1995 niet alleen geleid tot een aanzienlijke toename van de activiteiten van de commissie en het aantal gevallen, maar vooral tot een verviervoudiging van de bedragen.
en 1996, la mise en place de modalités pratiques de communication par les États membres des informations relatives aux irrégularités et aux fraudes a entraîné, par rapport à 1995, non seulement une augmentation sensible des activités de la commission et du nombre d'affaires, mais surtout une multiplication par quatre des montants concernés.

voor kinkhoest bereikte 91.8% en 90.5% van de zuigelingen een verviervoudiging van het aantal pt- en fha-antilichaamtiters.
pour la coqueluche, 91,8% et 90,5% des nourrissons ont respectivement multiplié par 4 leur titre d'anticorps anti-pt et anti-fha.

ten gevolge van de oliecrisis in 1973-1974 en de verviervoudiging van de aardolieprijzen binnen een paar maanden hebben de regeringen van de kolen producerende lid-staten de nadruk gelegd op de zekerheid van regel-
depuis 1953, le par lement a rédigé une multitude de rapports consacrés aux problèmes du charbon et de l'énergie et a voté un nombre tout aussi important de résolutions dans lesquelles il approuve les activités et les propositions de l'organe exécutif, dépasse souvent aussi les propositions de celui-ci et rappelle constamment au conseil de ministres la responsabilité qui lui incombe en vertu de l'esprit et de la lettre des traités.

de laatste tien jaar heeft het een spectaculaire opmars te zien gegeven (verviervoudiging van de aangetrokken middelen in acht jaar tijd tot ongeveer 40 miljard ecu in 1994, investeringen van circa 20 miljard ecu in ruim 15 000 onder nemingen).
elle est liée à des systèmes fiscaux nationaux privilégiant le financement par l'emprunt, au détriment du financement en haut de bilan, et amplifiée par la difficulté fréquente qu'ont les entrepreneurs à accepter de céder aux partenaires qui leur apportent des capitaux à risque une partie du contrôle de leur entreprise et des retombées financières liées au succès.

meer specifiek verdrievoudigde de invoer uit de vae en iran tussen 2006 en 2007 bijna, alvorens in 2008 ten opzichte van 2007 zo goed als te verviervoudigen en tussen 2008 en het eind van het ot bijna te verdubbelen.
plus précisément, les importations en provenance des Émirats et de l’iran ont quasiment triplé entre 2006 et 2007, puis encore quadruplé entre 2007 et 2008, et quasiment doublé entre 2008 et la période d’enquête.