Şunu aradınız:: vervolgens neemt deze adams (Hollandaca - Fransızca)

vervolgens neemt de commissie een besluit.
la commission prend alors une décision.

vervolgens neemt de heer mengozzi het woord.
m. mengozzi intervient ensuite.

vervolgens neemt de commissie de definitieve beslissing.
a l'issue de ces procédures, la commission arrête son choix définitif.

de commissie neemt deze amendementen aan.
elle proposait un an, nous en proposons deux.

vervolgens neemt u contact op met de volgende diensten:
vous prendrez alors contact avec les services suivants:

de fbi neemt deze zaak niet lichtjes op.
le fbi ne prend pas cette affaire à la légère.

de betrokken leidend ambtenaar neemt deze beslissing.
le fonctionnaire dirigeant concerné prend cette décision.

de commissie neemt deze maatregel uiterlijk op ………*.
la commission prend cette mesure au plus tard le .....................

het eogfl neemt deze schadeloosstelling niet voor zijn rekening.
ce dédommagement n'est pas pris en charge par le feoga.

de commissie neemt deze over, op enkele uitzonderingen na.
la commission les accepte, avec des exceptions.

de commissie neemt deze wijziging op in overweging 3.
la commission introduit ces changements au considérant 3.

de commissie neemt deze maatregel uiterlijk op 21 oktober 2002.
la commission prend cette mesure au plus tard le 21 octobre 2002.

de europese unie neemt deze criteria altijd vrijwel volledig over.
l'union européenne se tient très étroitement à ces critères.

de commissie neemt deze over, met een verduidelijking van het eerste punt.
la commission l'accepte en précisant le premier point.

de secretaris-generaal van het bevoegde departement neemt deze beslissing.
le secrétaire général du département compétent prend cette décision.

italië neemt deze maatregelen evenwel binnen een tijdsbestek van maximaal zes jaar .
toutefois, l'italie prend ces mesures dans un délai maximal de six ans.

concreet neemt deze samenwerking in de praktijk doorgaans de volgende vormen aan:
on distinguera deux niveaux pour lesquels des schémas organisationnels ont été mis en place :

de commissie neemt deze gegevens op in het in artikel 10 genoemde verslag.
la commission présente ces informations dans son rapport visé à l’article 10.

vervolgens neemt de heer schnieders, rapporteur, het woord om de commissievoorstellen en het advies van de afdeling toe te lichten.
m. schnieders, rapporteur, présente à l'assemblée le contenu des propositions de la commission et de l'avis de la section.

monti. - (en) de commissie neemt deze kwestie uitermate au sérieux.
monti. - (en) la commission prend ce sujet très au sérieux.