Şunu aradınız:: vervolgtraject (Hollandaca - Fransızca)

toekomstplan individueel vervolgtraject
projet de vie variable suivi ** individuel

cursussen individueel vervolgtraject arbeid
variable attestation cep ou certification reconnue 6 à 18 mois certificat ** (eft)

leren + werken individueel vervolgtraject
+ d'inscripti suivi on individuel

dat komt de helderheid bij de toewijzing van kredieten in het vervolgtraject ten goede.
cela permet d'éclaircir l'attribution de crédits dans le trajet suivant.

zij zijn er in het vervolgtraject verantwoordelijk voor dat de regels worden omgezet in nationaal beleid.
nous ne devons pas rejeter nos propres pouvoirs et responsabilités sur les États membres, qui sont chargés de la mise en œ uvre.

aan de meerderjarige persoon van de doelgroep wordt binnen een redelijke termijn na de overdracht een vervolgtraject aangeboden.
un parcours complémentaire est proposé à la personne majeure du groupe cible dans un délai raisonnable après le transfert.

ook dat hebben we tot nu toe als drie instellingen weten waar te maken en dat zullen we inderdaad ook moeten blijven doen in het vervolgtraject.
À ce jour, nos trois institutions sont parvenues à l’ assumer et nous devons effectivement poursuivre dans la même voie à l’ avenir.

indien nodig, vergelijkende tests tussen de officiële nationale laboratoria organiseren en zorgen voor een passend vervolgtraject voor die vergelijkende tests;
organisent, le cas échéant, des essais comparatifs entre les différents laboratoires nationaux officiels et assurent un suivi adéquat de ces essais;

naar mijn mening heeft de commissie begrotingscontrole een belangrijke discussie over dit onderwerp gevoerd. de commissie zou er ongetwijfeld goed aan doen om in het vervolgtraject van de hervorming een beroep te doen op deze deskundigheid.
je crois que la commission du contrôle budgétaire a tenu d' importantes discussions sur ce thème et la commission est certainement bien avisée si elle mise constamment sur cette compétence dans la poursuite de ses réformes.

3.5 in de ogen van het comité zou het voorstel van de commissie zich dienen te beperken tot het regelen van een rechtsbasis voor het uitwisselen van voertuigregistratiegegevens, zodat de lidstaten zelf het vervolgtraject, de wijze van bekeuren, kunnen inrichten.
3.5 pour le comité, la proposition de la commission devrait se borner à fixer les dispositions qui régiront la base juridique de l'échange des données concernant l'immatriculation des véhicules, de telle manière que les États membres aient la faculté de déterminer eux-mêmes la procédure de poursuite et les modalités de notification.

daarbij werden allerlei criteria gebruikt, zoals de sfeer op de plek; de gebruiksmogelijkheden; de positieve en negatieve punten; ideeën die het gebruik van de plek zouden kunnen verbeteren, enzovoort. het vervolgtraject bestond uit een reeks van workshops waar verder over de projecten werd gediscussieerd.tijdens deze workshops, die twee dagen duurden, maakten de jongeren onder begeleiding van drie bouw- en vijf landschapsarchitecten ontwerpen en modelconstructies voor de door hen uitgekozen plaatsen.
ensuite, assistés des architectes paysagistes, ils les ont évalués en fonction de critères tels que l’ambiance du lieu, la manière dont il pourrait être aménagé, ses aspects agréables et moins agréables, les idées qui pourraient permettre une meilleure utilisation de l’endroit, etc. les projets ont ensuite fait l’objet de discussions plus approfondies au cours d’une série d’«ateliers de plani cation».au cours de ces ateliers répartis sur deux journées, les jeunes, en concertation avec trois architectes et cinq architectes paysagistes ont mis au point des ébauches et des modèles de bâtiments pour les endroits sélectionnés.